Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 10:29 - King James Bible with Strong Numbers

29 H4872And MosesH559said[H8799] H2246unto HobabH1121, the sonH7467of RaguelH4084the MidianiteH4872, MosesH2859' father in law[H8802] H5265, We are journeying[H8802] H4725unto the placeH3068of which the LORDH559said[H8804] H5414, I will give[H8799] H3212it you: come[H8798] H2895thou with us, and we will do thee good[H8689] H3068: for the LORDH1696hath spoken[H8765] H2896goodH3478concerning Israel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying to the place of which the Lord said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good, for the Lord has promised good concerning Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, We are journeying unto the place of which Jehovah said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good; for Jehovah hath spoken good concerning Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Moses said to Hobab the Midianite, Reuel’s son and Moses’ father-in-law, “We’re marching to the place about which the LORD has said, ‘I’ll give it to you.’ Come with us and we’ll treat you well, for the LORD has promised to treat Israel well.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And Moses said to Hobab the son of Raguel the Midianite, his kinsman: "We are setting out to the place which the Lord will give to us. Come with us, so that we may do good to you. For the Lord has promised good things to Israel."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And Moses said to Hobab the son of Raguel the Madianite, his kinsman: We are going towards the place which the Lord will give us. Come with us, that we may do thee good: for the Lord hath promised good things to Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 10:29
31 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H87unto AbramH559, and said[H8799] H2233, Unto thy seedH5414will I give[H8799] H2063thisH776landH1129: and there builded[H8799] H4196he an altarH3068unto the LORDH7200, who appeared[H8737]  unto him.


H776For all the landH7200which thou seest[H8802] H5414, to thee will I give it[H8799] H2233, and to thy seedH5704forH5769ever.


H1931In the sameH3117dayH3068the LORDH3772made[H8804] H1285a covenantH87with AbramH559, saying[H8800] H2233, Unto thy seedH5414have I given[H8804] H776this landH5104, from the riverH4714of EgyptH1419unto the greatH5104riverH5104, the riverH6578Euphrates:


H5414And I will give[H8804] H2233unto thee, and to thy seedH310after theeH776, the landH4033wherein thou art a strangerH776, all the landH3667of CanaanH5769, for an everlastingH272possessionH430; and I will be their God.


H559And thou saidst[H8804] H3190, I will surely[H8687] H3190do thee good[H8686] H7760, and make[H8804] H2233thy seedH2344as the sandH3220of the seaH5608, which cannot be numbered[H8735] H7230for multitude.


H4210A PsalmH8426of praiseH7321. Make a joyful noise[H8685] H3068unto the LORDH776, all ye lands.


H2938O taste[H8798] H7200and see[H8798] H3068that the LORDH2896is goodH835: blessedH1397is the manH2620that trusteth[H8799]  in him.


H3212O come[H8798] H7442, let us sing[H8762] H3068unto the LORDH7321: let us make a joyful noise[H8686] H6697to the rockH3468of our salvation.


H3503When JethroH3548, the priestH4080of MidianH4872, MosesH2859' father in law[H8802] H8085, heard[H8799] H430of all that GodH6213had done[H8804] H4872for MosesH3478, and for IsraelH5971his peopleH3068, and that the LORDH3318had brought[H8689] H3478IsraelH4714out of Egypt;


H3503And JethroH4872, MosesH2859' father in law[H8802] H3947, took[H8799] H5930a burnt offeringH2077and sacrificesH430for GodH175: and AaronH935came[H8799] H2205, and all the eldersH3478of IsraelH398, to eat[H8800] H3899breadH4872with MosesH2859' father in law[H8802] H6440beforeH430God.


H4872And MosesH2859let his father in law[H8802] H7971depart[H8762] H3212; and he went[H8799] H776his way into his own land.


H935And when they came[H8799] H7467to ReuelH1their fatherH559, he said[H8799] H4069, HowH935is it that ye are come[H8800] H4116so soon[H8765] H3117to day?


H4872And MosesH2974was content[H8686] H3427to dwell[H8800] H376with the manH5414: and he gave[H8799] H4872MosesH6855ZipporahH1323his daughter.


H4872Now MosesH1961kept[H8804] H7462 [H8802] H6629the flockH3503of JethroH2859his father in law[H8802] H3548, the priestH4080of MidianH5090: and he led[H8799] H6629the flockH310to the backsideH4057of the desertH935, and came[H8799] H2022to the mountainH430of GodH2722, even to Horeb.


H3381And I am come down[H8799] H5337to deliver[H8687] H3027them out of the handH4714of the EgyptiansH5927, and to bring[H8687] H776them up out of that landH2896unto a goodH776landH7342and a largeH776, unto a landH2100flowing[H8802] H2461with milkH1706and honeyH4725; unto the placeH3669of the CanaanitesH2850, and the HittitesH567, and the AmoritesH6522, and the PerizzitesH2340, and the HivitesH2983, and the Jebusites.


H6965And I have also established[H8689] H1285my covenantH5414with them, to give[H8800] H776them the landH3667of CanaanH776, the landH4033of their pilgrimageH1481, wherein they were strangers[H8804] .


H7227And manyH5971peopleH1980shall go[H8804] H559and say[H8804] H3212, Come[H8798] H5927ye, and let us go up[H8799] H2022to the mountainH3068of the LORDH1004, to the houseH430of the GodH3290of JacobH3384; and he will teach[H8686] H1870us of his waysH3212, and we will walk[H8799] H734in his pathsH6726: for out of ZionH3318shall go forth[H8799] H8451the lawH1697, and the wordH3068of the LORDH3389from Jerusalem.


H7592They shall ask[H8799] H1870the wayH6726to ZionH6440with their facesH2008thitherwardH935, saying, Come[H8798] H3867, and let us join[H8738] H3068ourselves to the LORDH5769in a perpetualH1285covenantH7911that shall not be forgotten[H8735] .


H428Thus wereH4550the journeyingsH1121of the childrenH3478of IsraelH6635according to their armiesH5265, when they set forward[H8799] .


H410GodH376is not a manH3576, that he should lie[H8762] H1121; neither the sonH120of manH5162, that he should repent[H8691] H559: hath he said[H8804] H6213, and shall he not do[H8799] H1696it ? or hath he spoken[H8765] H6965, and shall he not make it good[H8686] ?


G2532AndG1325he gave[G5656] G846himG3756noneG2817inheritanceG1722inG846itG3761, no, notG968so much as to setG4228his footG968onG2532: yetG1861he promised[G5662] G1325that he would give[G5629] G846itG846to himG1519forG2697a possessionG2532, andG846to hisG4690seedG3326afterG846himG846, when as yet heG5607had[G5752] G3756noG5043child.


H3068And the LORDH430thy GodH935will bring[H8689] H776thee into the landH1which thy fathersH3423possessed[H8804] H3423, and thou shalt possess[H8804] H3190it; and he will do thee good[H8689] H7235, and multiply[H8689] H1thee above thy fathers.


H8104Thou shalt keep[H8804] H2706therefore his statutesH4687, and his commandmentsH6680, which I command[H8764] H3117thee this dayH3190, that it may go well[H8799] H1121with thee, and with thy childrenH310afterH748thee, and that thou mayest prolong[H8686] H3117thy daysH127upon the earthH3068, which the LORDH430thy GodH5414giveth[H8802]  thee, for ever.


G1909InG1680hopeG166of eternalG2222lifeG3739, whichG2316GodG893, that cannot lieG1861, promised[G5662] G4253beforeG166the worldG5550began;


G2443ThatG1223byG1417twoG276immutableG4229thingsG1722, inG3739whichG102it was impossibleG2316for GodG5574to lie[G5664] G2192, we might have[G5725] G2478a strongG3874consolationG3588, whoG2703have fled for refuge[G5631] G2902to lay hold[G5658] G1680upon the hopeG4295set before us[G5740] :


G2532AndG4151the SpiritG2532andG3565the brideG3004say[G5719] G2064, Come[G5628] G2532. AndG191let him that heareth[G5723] G2036say[G5628] G2064, Come[G5628] G2532. AndG1372let him that is athirst[G5723] G2064come[G5628] G2532. AndG2309whosoever will[G5723] G2983, let him take[G5720] G5204the waterG2222of lifeG1432freely.


H1121And the childrenH7017of the KeniteH4872, MosesH2859' father in law[H8802] H5927, went up[H8804] H5892out of the cityH8558of palm trees[H8677] H5899 H1121with the childrenH3063of JudahH4057into the wildernessH3063of JudahH5045, which lieth in the southH6166of AradH3212; and they went[H8799] H3427and dwelt[H8799] H854amongH5971the people.


H2268Now HeberH7017the KeniteH1121, which was of the childrenH2246of HobabH2859the father in law[H8802] H4872of MosesH6504, had severed[H8737] H7017himself from the KenitesH5186, and pitched[H8799] H168his tentH436unto the plainH6815of ZaanaimH6943, which is by Kedesh.


H7586And SaulH559said[H8799] H7017unto the KenitesH3212, Go[H8798] H5493, depart[H8798] H3381, get you down[H8798] H8432from amongH6002the AmalekitesH622, lest I destroy[H8799] H6213you with them: for ye shewed[H8804] H2617kindnessH1121to all the childrenH3478of IsraelH5927, when they came up[H8800] H4714out of EgyptH7017. So the KenitesH5493departed[H8799] H8432from amongH6003the Amalekites.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí