Matthew 6:1 - King James Bible with Strong Numbers1 G4337Take heed[G5720] G4160that ye do[G5721] G3361notG5216yourG1654almsG1715beforeG444menG4314, to be seenG2300 [G5683] G846of themG1490: otherwiseG2192ye have[G5719] G3756noG3408rewardG3844ofG5216yourG3962FatherG3588whichG1722is inG3772heaven. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17691 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition1 TAKE CARE not to do your good deeds publicly or before men, in order to be seen by them; otherwise you will have no reward [reserved for and awaiting you] with and from your Father Who is in heaven. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)1 Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven. Féach an chaibidilCommon English Bible1 “Be careful that you don’t practice your religion in front of people to draw their attention. If you do, you will have no reward from your Father who is in heaven. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 "Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, who is in heaven. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 TAKE heed that you do not your justice before men, to be seen by them: otherwise you shall not have a reward of your Father who is in heaven. Féach an chaibidil |
Matthew 6:1
36 Tagairtí Cros
H935And they come[H8799] H5971unto thee as the peopleH3996comethH3427, and they sit[H8799] H6440beforeH5971thee as my peopleH8085, and they hear[H8804] H1697thy wordsH6213, but they will not do[H8799] H6310them: for with their mouthH6213they shew[H8802] H5690much loveH3820, but their heartH1980goeth[H8802] H310afterH1215their covetousness.
H3861WhereforeH4430, O kingH4431, let my counselH8232be acceptable[H8748] H5922unto theeH6562, and break off[H8747] H2408thy sinsH6665by righteousnessH5758, and thine iniquitiesH2604by shewing mercy[H8749] H6033to the poor[H8750] H2006; ifH1934it may be[H8748] H754a lengtheningH7963of thy tranquillity.
G1161ButG3759woeG5213unto youG1122, scribesG2532andG5330PhariseesG5273, hypocritesG3754! forG2808ye shut up[G5719] G932the kingdomG3772of heavenG1715againstG444menG1063: forG5210yeG3761neitherG1525go in[G5736] G3756yourselves, neitherG863suffer ye[G5719] G1525them that are entering[G5740] G1525to go in[G5629] .
G1161MoreoverG3752whenG3522ye fast[G5725] G1096, be[G5737] G3361notG5618, asG5273the hypocritesG4659, of a sad countenanceG1063: forG853they disfigure[G5719] G846theirG4383facesG3704, thatG5316they may appear[G5652] G444unto menG3522to fast[G5723] G281. VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3754,G568They have[G5719] G846theirG3408reward.
G1722InG3739the mean timeG1996, when there were gathered together[G5685] G3461an innumerable multitudeG3793of peopleG5620, insomuch thatG2662they trode[G5721] G240one upon anotherG756, he began[G5662] G3004to say[G5721] G4314untoG846hisG3101disciplesG4412first of allG4337, Beware[G5720] G1438yeG575ofG2219the leavenG5330of the PhariseesG3748, whichG2076is[G5748] G5272hypocrisy.
G2532AndG2036he said[G5627] G846unto themG5210, YeG2075are[G5748] G1344they which justify[G5723] G1438yourselvesG1799beforeG444menG1161; butG2316GodG1097knoweth[G5719] G5216yourG2588heartsG3754: forG5308that which is highly esteemedG1722amongG444menG2076is[G5748] G946abominationG1799in the sightG2316of God.
G1161AndG4074when PeterG1492saw[G5631] G611it, he answered[G5662] G4314untoG2992the peopleG435, Ye menG2475of IsraelG5101, whyG2296marvel ye[G5719] G1909atG5129thisG2228? orG5101whyG816look ye so earnestly[G5719] G2254on usG5613, as thoughG2398by our ownG1411powerG2228orG2150holinessG4160we had made[G5761] G846this manG4043to walk[G5721] ?