Matthew 6:2 - King James Bible with Strong Numbers2 G3767ThereforeG3752whenG4160thou doest[G5725] G1654thine almsG4537, doG3361notG4537sound a trumpet[G5661] G1715beforeG4675theeG5618, asG5273the hypocritesG4160do[G5719] G1722inG4864the synagoguesG2532andG1722inG4505the streetsG3704, thatG1392they may have glory[G5686] G5259ofG444menG281. VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG568, They have[G5719] G846theirG3408reward. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17692 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition2 Thus, whenever you give to the poor, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites in the synagogues and in the streets like to do, that they may be recognized and honored and praised by men. Truly I tell you, they have their reward in full already. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)2 When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward. Féach an chaibidilCommon English Bible2 “Whenever you give to the poor, don’t blow your trumpet as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may get praise from people. I assure you, that’s the only reward they’ll get. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 Therefore, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Amen I say to you, they have received their reward. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward. Féach an chaibidil |
Matthew 6:2
56 Tagairtí Cros
H7971I will send[H8762] H2611him against an hypocriticalH1471nationH5971, and against the peopleH5678of my wrathH6680will I give him a charge[H8762] H7997, to take[H8800] H7998the spoilH962, and to take[H8800] H957the preyH7760, and to tread them down[H8800] H4823 H2563like the mireH2351of the streets.
H136Therefore the LordH8055shall have no joy[H8799] H970in their young menH7355, neither shall have mercy[H8762] H3490on their fatherlessH490and widowsH2611: for every one is an hypocriteH7489and an evildoer[H8688] H6310, and every mouthH1696speaketh[H8802] H5039follyH639. For all this his angerH7725is not turned away[H8804] H3027, but his handH5186is stretched out still[H8803] .
G2532AndG4404in the morningG5494, It will be foul weatherG4594to dayG1063: forG3772the skyG4449is red[G5719] G4768and lowring[G5723] G5273. O ye hypocritesG1097, ye can[G5719] G1252discern[G5721] G3303 G4383the faceG3772of the skyG1161; butG1410can ye[G5736] G3756notG4592discern the signsG2540of the times?
G1161MoreoverG3752whenG3522ye fast[G5725] G1096, be[G5737] G3361notG5618, asG5273the hypocritesG4659, of a sad countenanceG1063: forG853they disfigure[G5719] G846theirG4383facesG3704, thatG5316they may appear[G5652] G444unto menG3522to fast[G5723] G281. VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3754,G568They have[G5719] G846theirG3408reward.
G2532AndG3752whenG4336thou prayest[G5741] G2071, thou shaltG3756notG2071be[G5704] G5618asG5273the hypocritesG3754are : forG5368they love[G5719] G4336to pray[G5738] G2476standing[G5761] G1722inG4864the synagoguesG2532andG1722inG1137the cornersG4113of the streetsG3704, thatG302they mayG5316be seen[G5652] G444of menG281. VerilyG3004I say[G5719] G5213unto youG3754,G568They have[G5719] G846theirG3408reward.
G611He answered[G5679] G1161andG2036said[G5627] G846unto themG3754,G2573WellG2268hath EsaiasG4395prophesied[G5656] G4012ofG5216youG5273hypocritesG5613, asG1125it is written[G5769] G3778, ThisG2992peopleG5091honoureth[G5719] G3165meG5491with their lipsG1161, butG846theirG2588heartG568is[G5719] G4206farG575fromG1700me.
G4453Sell[G5657] G5216that yeG5224have[G5723] G2532, andG1325give[G5628] G1654almsG4160; provide[G5657] G1438yourselvesG905bagsG3822which waxG3361notG3822old[G5746] G2344, a treasureG1722inG3772the heavensG413that faileth notG3699, whereG3756noG2812thiefG1448approacheth[G5719] G3761, neitherG4597mothG1311corrupteth[G5719] .
G2228EitherG4459howG1410canst thou[G5736] G3004say[G5721] G4675to thyG80brotherG80, BrotherG863, let me[G5628] G1544pull out[G5632] G2595the moteG1722that is inG4675thineG3788eyeG991, when thouG846thyselfG991beholdest[G5723] G3756notG1385the beamG1722that is inG4675thineG3788own eyeG5273? Thou hypocriteG1544, cast out[G5628] G4412firstG1385the beamG1537out ofG4675thine ownG3788eyeG2532, andG5119thenG1227shalt thou see clearly[G5692] G1544to pull out[G5629] G2595the moteG1722that is inG4675thyG80brother'sG3788eye.
G1063ForG5100someG1380of them thought[G5707] G1893, becauseG2455JudasG2192had[G5707] G1101the bagG3754, thatG2424JesusG3004had said[G5719] G846unto himG59, Buy[G5657] G3739those things thatG2192we have[G5719] G5532need ofG1519againstG1859the feastG2228; orG2443, thatG1325he should give[G5632] G5100somethingG4434to the poor.
G1161AndG816when he looked[G5660] G846on himG1096, he was[G5637] G1719afraidG2532, andG2036said[G5627] G5101, WhatG2076is it[G5748] G2962, LordG1161? AndG2036he said[G5627] G846unto himG4675, ThyG4335prayersG2532andG4675thineG1654almsG305are come up[G5627] G1519forG3422a memorialG1799beforeG2316God.
G1536If any manG2980speak[G5719] G5613, let him speak asG3051the oraclesG2316of GodG1536; if any manG1247minister[G5719] G5613, let him do it asG1537ofG2479the abilityG3739whichG2316GodG5524giveth[G5719] G2443: thatG2316GodG1722inG3956all thingsG1392may be glorified[G5747] G1223throughG2424JesusG5547ChristG3739, to whomG2076be[G5748] G1391praiseG2532andG2904dominionG1519forG165everG165and everG281. Amen.