Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Matthew 19:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 G1161AndG3004I say[G5719] G5213unto youG3754,G3739WhosoeverG302 G630shall put away[G5661] G846hisG1135wifeG1508, exceptG1909it be forG4202fornicationG2532, andG1060shall marry[G5661] G243anotherG3429, committeth adultery[G5736] G2532: andG1060whoso marrieth[G5660] G3588her whichG630is put away[G5772] G3429doth commit adultery[G5736] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 I say to you: whoever dismisses (repudiates, divorces) his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I say to you that whoever divorces his wife, except for sexual unfaithfulness, and marries another woman commits adultery.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And I say to you, that whoever will have separated from his wife, except because of fornication, and who will have married another, commits adultery, and whoever will have married her who has been separated, commits adultery."

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 19:9
18 Tagairtí Cros  

H430But GodH935came[H8799] H40to AbimelechH2472in a dreamH3915by nightH559, and said[H8799] H4191to him, Behold, thou art but a dead man[H8801] H802, for the womanH3947which thou hast taken[H8804] H1167; for she is a man'sH1166wife[H8803] .


H6213Moreover he made[H8804] H1116high placesH2022in the mountainsH3063of JudahH3427, and caused the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH2181to commit fornication[H8686] H5080, and compelled[H8686] H3063Judah thereto .


H559They say[H8800] H376, If a manH7971put away[H8762] H802his wifeH1980, and she go[H8804] H312from him, and become anotherH376man'sH7725, shall he return unto her again[H8799] H776? shall not that landH2610be greatly[H8800] H2610polluted[H8799] H2181? but thou hast played the harlot[H8804] H7227with manyH7453loversH7725; yet return again[H8800] H5002to me, saith[H8803] H3068the LORD.


H7200And I saw[H8799] H182, when for all the causesH4878whereby backslidingH3478IsraelH5003committed adultery[H8765] H7971I had put her away[H8765] H5414, and given[H8799] H5612her a billH3748of divorceH898; yet her treacherous[H8802] H269sisterH3063JudahH3372feared[H8804] H3212not, but went[H8799] H2181and played the harlot[H8799]  also.


H982But thou didst trust[H8799] H3308in thine own beautyH2181, and playedst the harlot[H8799] H8034because of thy renownH8210, and pouredst out[H8799] H8457thy fornicationsH5674on every one that passed by[H8802] ; his it was.


H7235Thou hast moreover multiplied[H8686] H8457thy fornicationH776in the landH3667of CanaanH3778unto ChaldeaH7646; and yet thou wast not satisfied[H8804] H2063herewith.


H5674Now when I passed[H8799] H7200by thee, and looked[H8799] H6256upon thee, behold, thy timeH6256was the timeH1730of loveH6566; and I spread[H8799] H3671my skirtH3680over thee, and covered[H8762] H6172thy nakednessH7650: yea, I sware[H8735] H935unto thee, and entered[H8799] H1285into a covenantH5002with thee, saith[H8803] H136the LordH3069GOD, and thou becamest mine.


G3004He saith[G5719] G846unto themG3754,G3475MosesG4314because ofG4641the hardnessG5216of yourG4641heartsG2010suffered[G5656] G5213youG630to put away[G5658] G5216yourG1135wivesG1161: butG575fromG746the beginningG1096it was[G5754] G3756notG3779so.


G1161ButG1473IG3004say[G5719] G5213unto youG3754, ThatG3739whosoeverG302 G630shall put away[G5661] G846hisG1135wifeG3924, savingG3056for the causeG4202of fornicationG4160, causeth[G5719] G846herG3429to commit adultery[G5738] G2532: andG3739whosoeverG1437 G1060shall marry[G5661] G630her that is divorced[G5772] G3429committeth adultery[G5736] .


G3956WhosoeverG630putteth away[G5723] G846hisG1135wifeG2532, andG1060marrieth[G5723] G2087anotherG3431, committeth adultery[G5719] G2532: andG3956whosoeverG1060marrieth[G5723] G630her that is put away[G5772] G575fromG435her husbandG3431committeth adultery[G5719] .


G191It is reported[G5743] G3654commonlyG4202that there is fornicationG1722amongG5213youG2532, andG5108suchG4202fornicationG3748asG3687isG3761not so muchG3687as named[G5743] G1722amongG1484the GentilesG5620, thatG5100oneG2192should have[G5721] G3962his father'sG1135wife.


G1135The wifeG1210is bound[G5769] G3551by the lawG1909 G5550as longG3745asG846herG435husbandG2198liveth[G5719] G1161; butG1437ifG846herG435husbandG2837be dead[G5686] G2076, she is[G5748] G1658at libertyG1060to be married[G5683] G3739to whomG2309she will[G5719] G3440; onlyG1722inG2962the Lord.


G1135The wifeG1850hathG3756notG1850power[G5719] G2398of her ownG4983bodyG235, butG435the husbandG1161: andG3668likewiseG2532alsoG435the husbandG1850hathG3756notG1850power[G5719] G2398of his ownG4983bodyG235, butG1135the wife.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí