Strong's 2010: ἐπιτρέπω
ἐπιτρέπω; 1 aorist
ἐπέτρεψά; passive (present
ἐπιτρέπομαι); 2 aorist
ἐπετραπην; perfect 3 person singular
ἐπιτέτραπται (
1 Corinthians 14:34 R G); from Homer down;
1.to turn to, transfer, commit, intrust.
2.to permit, allow, give leave: 1 Corinthians 16:7; Hebrews 6:3; τίνι, Mark 5:13; John 19:38; with an infinitive added, Matthew 8:21; Matthew 19:8; Luke 8:32; Luke 9:59, 61; Acts 21:39; 1 Timothy 2:12; and without the dative Mark 10:4; followed by an accusative with an infinitive Acts 27:3 (where L T Tr WH πορευθέντι); cf. Xenophon, an. 7, 7, 8; Plato, legg. 5, p. 730 d. Passive ἐπιτρέπεταιτίνι, with an infinitive: Acts 26:1; Acts 28:16; 1 Corinthians 14:34.STRONGS NT 2010a: ἐπιτροπεύω [ἐπιτροπεύω; (from Herodotus down); "to be ἐπίτροπος or procurator": of Pontius Pilate in Luke 3:1 WH (rejected) marginal reading; see their Appendix at the passage.]
Strong's Greek: 2010. ἐπιτρέπω (epitrepó) — 18 Occurrences
Matthew 8:21 - V-AMA-2S
GRK:αὐτῷ Κύριε ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον
NAS: to Him, Lord, permit me first
KJV: unto him, Lord, suffer me first
INT: to him Lord allow me first
Matthew 19:8 - V-AIA-3S
GRK:σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι
NAS: Moses permitted you to divorce
KJV: hearts suffered you
INT: hardness of heart of you allowed you to divorce
Mark 5:13 - V-AIA-3S
GRK:καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς καὶ
NAS:Jesus gave them permission. And coming
KJV: gave them leave. And the unclean
INT: And he allowed them And
Mark 10:4 - V-AIA-3S
GRK:δὲ εἶπαν Ἐπέτρεψεν Μωυσῆς βιβλίον
NAS: Moses permitted [a man] TO WRITE
KJV: Moses suffered to write
INT: and they said allowed Moses a bill
Luke 8:32 - V-ASA-3S
GRK:αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς
NAS: and [the demons] implored Him to permit them to enter
KJV: him that he would suffer them to enter
INT: him that he would allow them into
Luke 8:32 - V-AIA-3S
GRK:εἰσελθεῖν καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς
NAS: them to enter the swine. And He gave them permission.
KJV: them. And he suffered them.
INT: to enter and he allowed them
Luke 9:59 - V-AMA-2S
GRK:εἶπεν κύριε Ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον
NAS: Lord, permit me first
KJV: he said, Lord, suffer me first
INT: he said Lord allow me first
Luke 9:61 - V-AMA-2S
GRK:πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι
NAS: but first permit me to say good-bye
KJV: thee; but let me first
INT: first however allow me to bid farewell to
John 19:38 - V-AIA-3S
GRK:Ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος
NAS: and Pilate granted permission. So
KJV: Pilate gave [him] leave. He came
INT: of Jesus and gave leave Pilate
Acts 21:39 - V-AMA-2S
GRK:δέ σου ἐπίτρεψόν μοι λαλῆσαι
NAS: and I beg you, allow me to speak
KJV: I beseech thee, suffer me to speak
INT: moreover you allow me to speak
Acts 21:40 - V-APA-GMS
GRK:ἐπιτρέψαντος δὲ αὐτοῦ
NAS:When he had given him permission, Paul,
KJV: him licence, Paul
INT:having allowed [him] moreover he
Acts 26:1 - V-PIM/P-3S
GRK:Παῦλον ἔφη Ἐπιτρέπεταί σοι περὶ
NAS: to Paul, You are permitted to speak
KJV: Paul, Thou art permitted to speak for
INT: Paul said It is allowed you for
Acts 27:3 - V-AIA-3S
GRK:Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς
NAS: with consideration and allowed him to go
KJV: Paul, and gave [him] liberty to go
INT: Paul having treated allowed [him] to his
Acts 28:16 - V-AIP-3S
GRK:τῷ στρατοπεδάρχῃ ἐπετράπη τῷ Παύλῳ
NAS: Paul was allowed to stay
KJV: but Paul was suffered to dwell by
INT: to the captain of the guard was allowed Paul
1 Corinthians 14:34 - V-PIM/P-3S
GRK:οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν
NAS: in the churches; for they are not permitted to speak,
KJV: not permitted unto them
INT: not indeed it is allowed to them to speak
1 Corinthians 16:7 - V-ASA-3S
GRK:ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ
NAS: if the Lord permits.
KJV: if the Lord permit.
INT: the Lord permits
1 Timothy 2:12 - V-PIA-1S
GRK:γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν
NAS:But I do not allow a woman to teach
KJV: But I suffer not a woman
INT: a woman not I do allow nor to use authority over
Hebrews 6:3 - V-PSA-3S
GRK:ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός
NAS: if God permits.
KJV: if God permit.
INT: will we do if indeed permits God
