Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 2:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 G2532AndG2112immediatelyG2424when JesusG1921perceived[G5631] G846in hisG4151spiritG3754thatG3779they soG1260reasoned[G5736] G1722withinG1438themselvesG2036, he said[G5627] G846unto themG5101, WhyG1260reason ye[G5736] G5023these thingsG1722inG5216yourG2588hearts?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And at once Jesus, becoming fully aware in His spirit that they thus debated within themselves, said to them, Why do you argue (debate, reason) about all this in your hearts?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Jesus immediately recognized what they were discussing, and he said to them, “Why do you fill your minds with these questions?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 At once, Jesus, realizing in his spirit that they were thinking this within themselves, said to them: "Why are you thinking these things in your hearts?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Féach an chaibidil Cóip




Mark 2:8
23 Tagairtí Cros  

H3045I know[H8804] H430also, my GodH974, that thou triest[H8802] H3824the heartH7521, and hast pleasure[H8799] H3476in uprightnessH4339. As for me, in the uprightnessH3824of mine heartH5068I have willingly offered[H8694] H7200all these things: and now have I seen[H8804] H8057with joyH5971thy peopleH4672, which are present[H8738] H5068here, to offer willingly[H8692]  unto thee.


H3045Thou knowest[H8804] H3427my downsitting[H8800] H6965and mine uprising[H8800] H995, thou understandest[H8804] H7454my thoughtH7350afar off.


H4284The thoughtsH7451of the wickedH8441are an abominationH3068to the LORDH2889: but the words of the pureH5278are pleasantH561words.


H2154The thoughtH200of foolishnessH2403is sinH3887: and the scorner[H8801] H8441is an abominationH120to men.


H7563Let the wickedH5800forsake[H8799] H1870his wayH205, and the unrighteousH376manH4284his thoughtsH7725: and let him return[H8799] H3068unto the LORDH7355, and he will have mercy[H8762] H430upon him; and to our GodH7235, for he will abundantly[H8686] H5545pardon[H8800] .


H559Thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH3117; It shall also come to pass, that at the same timeH1697shall thingsH5927come[H8799] H3824into thy mindH2803, and thou shalt think[H8804] H7451an evilH4284thought:


G1161ButG2424when JesusG1097knew[G5631] G402it, he withdrew himself[G5656] G1564from thenceG2532: andG4183greatG3793multitudesG190followed[G5656] G846himG2532, andG2323he healed[G5656] G846themG3956all;


G1161AndG1260they reasoned[G5711] G1722amongG1438themselvesG3004, saying[G5723] G3754, It is becauseG2983we have taken[G5627] G3756noG740bread.


G5101WhetherG2076is it[G5748] G2123easierG2036to say[G5629] G3885to the sick of the palsyG266, Thy sinsG863be forgiven[G5769] G4671theeG2228; orG2036to say[G5629] G1453, Arise[G5669] G2532, andG142take up[G5657] G4675thyG2895bedG2532, andG4043walk[G5720] ?


G1063ForG2081from withinG1537, out ofG2588the heartG444of menG1607, proceed[G5736] G2556evilG1261thoughtsG3430, adulteriesG4202, fornicationsG5408, murders,


G1161ButG2424when JesusG1921perceived[G5631] G846theirG1261thoughtsG611, he answering[G5679] G2036said[G5627] G4314untoG846themG5101, WhatG1260reason ye[G5736] G1722inG5216yourG2588hearts?


G1161ButG846heG1492knew[G5715] G846theirG1261thoughtsG2532, andG2036said[G5627] G444to the manG3588whichG2192had[G5723] G3584the witheredG5495handG1453, Rise up[G5669] G2532, andG2476stand forth[G5628] G1519inG3319the midstG1161. AndG450he arose[G5631] G2476and stood forth[G5627] .


G3004He saith[G5719] G846unto himG5154the thirdG4613time, SimonG2495, son of JonasG5368, lovest[G5719] G3165thou meG4074? PeterG3076was grieved[G5681] G3754becauseG2036he said[G5627] G846unto himG5154the thirdG5368time, Lovest[G5719] G3165thou meG2532? AndG2036he said[G5627] G846unto himG2962, LordG4771, thouG1492knowest[G5758] G3956all thingsG4771; thouG1097knowest[G5719] G3754thatG5368I love[G5719] G4571theeG2424. JesusG3004saith[G5719] G846unto himG1006, Feed[G5720] G3450myG4263sheep.


G1161ButG4074PeterG2036said[G5627] G367, AnaniasG1302, whyG4567hath SatanG4137filled[G5656] G4675thineG2588heartG4571 G5574to lie[G5664] G40to the HolyG4151GhostG2532, andG3557to keep back[G5670] G575part ofG5092the priceG5564of the land?


G3340Repent[G5657] G3767thereforeG575ofG5026thisG4675thyG2549wickednessG2532, andG1189pray[G5676] G2316GodG1487, ifG686perhapsG1963the thoughtG4675of thineG2588heartG863may be forgiven[G5701] G4671thee.


G2532NeitherG3756 G2076is there[G5748] G2937any creatureG852that is not manifestG846in hisG1799sightG1161: butG3956all thingsG1131are nakedG2532andG5136opened[G5772] G3788unto the eyesG846of himG4314withG3739whomG2254we haveG3056to do.


G2532AndG615I will kill[G5692] G846herG5043childrenG1722withG2288deathG2532; andG3956allG1577the churchesG1097shall know[G5695] G3754thatG1473IG1510am[G5748] G3588he whichG2045searcheth[G5723] G3510the reinsG2532andG2588heartsG2532: andG1325I will give[G5692] G1538unto every oneG5213of youG2596according toG5216yourG2041works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí