Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 24:15 - King James Bible with Strong Numbers

15 H7489And if it seem evil[H8804] H4310unto youH5647to serve[H8800] H3068the LORDH977, choose[H8798] H3117you this dayH5869whomH5647ye will serve[H8799] H430; whether the godsH1which your fathersH5647served[H8804] H5676that were on the other sideH5104of the floodH430, or the godsH567of the AmoritesH776, in whose landH3427ye dwell[H8802] H1004: but as for me and my houseH5647, we will serve[H8799] H3068the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And if it seems evil to you to serve the Lord, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell; but as for me and my house, we will serve the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 But if it seems wrong in your opinion to serve the LORD, then choose today whom you will serve. Choose the gods whom your ancestors served beyond the Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you live. But my family and I will serve the LORD.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 But if it seems evil to you that you would serve the Lord, a choice is given to you. Choose today what pleases you, and whom you ought to serve above all else, either the gods that your fathers served in Mesopotamia, or the gods of the Amorites, in whose land you live: but as for me and my house, we will serve the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 But if it seem evil to you to serve the Lord, you have your choice: choose this day that which pleaseth you, whom you would rather serve, whether the gods which your fathers served in Mesopotamia, or the gods of the Amorrhites, in whose land you dwell. But as for me and my house we will serve the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 24:15
22 Tagairtí Cros  

H3045For I know[H8804] H834him, thatH6680he will command[H8762] H1121his childrenH1004and his householdH310after himH8104, and they shall keep[H8804] H1870the wayH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H6666justiceH4941and judgmentH3068; that the LORDH935may bring[H8687] H85upon AbrahamH1696that which he hath spoken[H8765]  of him.


H3290Then JacobH559said[H8799] H1004unto his householdH5493, and to all that were with him, Put away[H8685] H5236the strangeH430godsH8432that are among youH2891, and be clean[H8690] H2498, and change[H8685] H8071your garments:


H452And ElijahH5066came[H8799] H5971unto all the peopleH559, and said[H8799] H5921, How longH6452halt[H8802] H8147ye between twoH5587opinionsH3068? if the LORDH430be GodH1168, follow him: but if BaalH3212, then follow[H8798] H310 H5971him. And the peopleH6030answered[H8804] H1697him not a word.


H2983The JebusiteH567also, and the AmoriteH1622, and the Girgashite,


H7919I will behave myself wisely[H8686] H8549in a perfectH1870wayH935. O when wilt thou come[H8799] H1980unto me? I will walk[H8691] H7130withinH1004my houseH8537with a perfectH3824heart.


H7650I have sworn[H8738] H6965, and I will perform[H8762] H8104it, that I will keep[H8800] H6664thy righteousH4941judgments.


H310Thou shalt not followH7227a multitudeH7451to do evilH6030; neither shalt thou speak[H8799] H7379in a causeH5186to decline[H8800] H310afterH7227manyH5186to wrest[H8687]  judgment :


H7812Thou shalt not bow down[H8691] H430to their godsH5647, nor serve[H8714] H6213them, nor do[H8799] H4639after their worksH2040: but thou shalt utterly[H8763] H2040overthrow[H8762] H7665them, and quite[H8763] H7665break down[H8762] H4676their images.


H3772Lest thou make[H8799] H1285a covenantH3427with the inhabitants[H8802] H776of the landH2181, and they go a whoring[H8804] H310afterH430their godsH2076, and do sacrifice[H8804] H430unto their godsH7121, and one call[H8804] H398thee, and thou eat[H8804] H2077of his sacrifice;


H1004As for you, O houseH3478of IsraelH559, thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH3212; Go[H8798] H5647ye, serve[H8798] H376ye every oneH1544his idolsH310, and hereafterH8085also, if ye will not hearken[H8802] H2490unto me: but pollute[H8762] H6944ye my holyH8034nameH4979no more with your giftsH1544, and with your idols.


H2006But ifH3809notH1934, be it[H8748] H3046known[H8752] H4430unto thee, O kingH383, that we willH3809notH6399serve[H8750] H426thy godsH3809, norH5457worship[H8748] H1722the goldenH6755imageH6966which thou hast set up[H8684] .


H3947And they shall take[H8804] H312otherH68stonesH935, and put[H8689] H8478them in the placeH68of those stonesH3947; and he shall take[H8799] H312otherH6083morterH2902, and shall plaister[H8804] H1004the house.


H5971For all peopleH3212will walk[H8799] H376every oneH8034in the nameH430of his godH3212, and we will walk[H8799] H8034in the nameH3068of the LORDH430our GodH5769for everH5703and ever.


G3739WhoG3854, when he came[G5637] G2532, andG1492had seen[G5631] G5485the graceG2316of GodG5463, was glad[G5644] G2532, andG3870exhorted[G5707] G3956them allG4286, that with purposeG2588of heartG4357they would cleave unto[G5721] G2962the Lord.


H430Namely, of the godsH5971of the peopleH5439which are round aboutH7138you, nighH7350unto thee, or far offH7097from thee, from the one endH776of the earthH7097even unto the other endH776of the earth;


H3426Lest there should beH376among you manH802, or womanH4940, or familyH7626, or tribeH3824, whose heartH6437turneth away[H8802] H3117this dayH3068from the LORDH430our GodH3212, to go[H8800] H5647and serve[H8800] H430the godsH1471of these nationsH3426; lest there should beH8328among you a rootH6509that beareth[H8802] H7219gallH3939and wormwood;


H5971And the peopleH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H2486, God forbidH5800that we should forsake[H8800] H3068the LORDH5647, to serve[H8800] H312otherH430gods;


H559And I said[H8799] H3068unto you, I am the LORDH430your GodH3372; fear[H8799] H430not the godsH567of the AmoritesH776, in whose landH3427ye dwell[H8802] H8085: but ye have not obeyed[H8804] H6963my voice.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí