Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H5612This bookH8451of the lawH4185shall not depart[H8799] H6310out of thy mouthH1897; but thou shalt meditate[H8804] H3119therein dayH3915and nightH8104, that thou mayest observe[H8799] H6213to do[H8800] H3789according to all that is written[H8803] H6743therein: for then thou shalt makeH1870thy wayH6743prosperous[H8686] H7919, and then thou shalt have good success[H8686] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 This Book of the Law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe and do according to all that is written in it. For then you shall make your way prosperous, and then you shall deal wisely and have good success.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate thereon day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Never stop speaking about this Instruction scroll. Recite it day and night so you can carefully obey everything written in it. Then you will accomplish your objectives and you will succeed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 The book of this law shall not depart from your mouth. Instead, you shall meditate upon it, day and night, so that you may observe and do all the things that are written in it. Then you shall direct your way and understand it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it. Then shalt thou direct thy way, and understand it.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:8
40 Tagairtí Cros  

H3327And IsaacH3318went out[H8799] H7742to meditate[H8800] H7704in the fieldH6437at[H8800] H6153the eventideH5375: and he lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, and saw[H8799] H1581, and, behold, the camelsH935were coming[H8802] .


H1875And he sought[H8800] H430GodH3117in the daysH2148of ZechariahH995, who had understanding[H8688] H7200in the visions[H8800] H430of GodH3117: and as long asH1875he sought[H8800] H3068the LORDH430, GodH6743made him to prosper[H8689] .


H565Thy wordH6845have I hid[H8804] H3820in mine heartH2398, that I might not sin[H8799]  against thee.


H7878I will meditate[H8799] H6490in thy preceptsH5027, and have respect[H8686] H734unto thy ways.


H157MEM. O how love I[H8804] H8451thy lawH7881! it is my meditationH3117all the day.


H7919I have more understanding[H8689] H3925than all my teachers[H8764] H5715: for thy testimoniesH7881are my meditation.


H561Let the wordsH6310of my mouthH1902, and the meditationH3820of my heartH7522, be acceptableH6440in thy sightH3068, O LORDH6697, my strengthH1350, and my redeemer[H8802] .


H3680I have not hid[H8765] H6666thy righteousnessH8432withinH3820my heartH559; I have declared[H8804] H530thy faithfulnessH8668and thy salvationH3582: I have not concealed[H8765] H2617thy lovingkindnessH571and thy truthH7227from the greatH6951congregation.


H1121My sonH7911, forget[H8799] H8451not my lawH3820; but let thine heartH5341keep[H8799] H4687my commandments:


H1285As for me, this is my covenantH559with them, saith[H8804] H3068the LORDH7307; My spiritH1697that is upon thee, and my wordsH7760which I have put[H8804] H6310in thy mouthH4185, shall not depart[H8799] H6310out of thy mouthH6310, nor out of the mouthH2233of thy seedH6310, nor out of the mouthH2233of thy seed'sH2233seedH559, saith[H8804] H3068the LORDH5704, from henceforth and forH5769ever.


G18A goodG444manG1537out ofG18the goodG2344treasureG2588of the heartG1544bringeth forth[G5719] G18good thingsG2532: andG4190an evilG444manG1537out ofG4190the evilG2344treasureG1544bringeth forth[G5719] G4190evil things.


G1321Teaching[G5723] G846themG5083to observe[G5721] G3956all thingsG3745whatsoeverG1781I have commanded[G5662] G5213youG2532: andG2400, lo[G5628] G1473, IG1510am[G5748] G3326withG5216youG3956alwayG2250 G2193, even untoG4930the endG165of the worldG281. Amen.


G3756NotG3956every oneG3004that saith[G5723] G3427unto meG2962, LordG2962, LordG1525, shall enter[G5695] G1519intoG932the kingdomG3772of heavenG235; butG4160he that doeth[G5723] G2307the willG3450of myG3962FatherG1722which is inG3772heaven.


G3767ThereforeG3956whosoeverG3748 G191heareth[G5719] G5128theseG3056sayingsG3450of mineG2532, andG4160doeth[G5719] G846themG3666, I will liken[G5692] G846himG5429unto a wiseG435manG3748, whichG3618built[G5656] G846hisG3614houseG1909uponG4073a rock:


G1161ButG846heG2036said[G5627] G3304, Yea ratherG3107, blessedG191are they that hear[G5723] G3056the wordG2316of GodG2532, andG5442keep[G5723] G846it.


G2192He that hath[G5723] G3450myG1785commandmentsG2532, andG5083keepeth[G5723] G846themG1565, heG2076it is[G5748] G25that loveth[G5723] G3165meG1161: andG25he that loveth[G5723] G3165meG25shall be loved[G5701] G5259ofG3450myG3962FatherG2532, andG1473IG25will love[G5692] G846himG2532, andG1718will manifest[G5692] G1683myselfG846to him.


G4550LetG3361noG3956 G4550corruptG3056communicationG1607proceed[G5737] G1537out ofG5216yourG4750mouthG235, butG1536that whichG18is goodG4314toG5532the useG3619of edifyingG2443, thatG1325it may minister[G5632] G5485graceG191unto the hearers[G5723] .


H3947And we took[H8799] H776their landH5414, and gave[H8799] H5159it for an inheritanceH7206unto the ReubenitesH1425, and to the GaditesH2677, and to the halfH7626tribeH4520of Manasseh.


H8104Keep[H8804] H1697therefore the wordsH1285of this covenantH6213, and do[H8804] H7919them, that ye may prosper[H8686] H6213in all that ye do[H8799] .


H1697But the wordH3966is veryH7138nighH6310unto thee, in thy mouthH3824, and in thy heartH6213, that thou mayest do[H8800]  it.


H3478When all IsraelH935is come[H8800] H7200to appear[H8736] H6440beforeH3068the LORDH430thy GodH4725in the placeH977which he shall choose[H8799] H7121, thou shalt read[H8799] H8451this lawH3478before all IsraelH241in their hearing.


H4872And it came to pass, when MosesH3615had made an end[H8763] H3789of writing[H8800] H1697the wordsH8451of this lawH5612in a bookH8552, until they were finished[H8800] ,


H4872And MosesH7121called[H8799] H3478all IsraelH559, and said[H8799] H8085unto them, Hear[H8798] H3478, O IsraelH2706, the statutesH4941and judgmentsH1696which I speak[H8802] H241in your earsH3117this dayH3925, that ye may learn[H8804] H8104them, and keep[H8804] H6213, and do[H8800]  them.


H2088O that there were suchH4310anH3824heartH5414in them[H8799] H3372, that they would fear[H8800] H8104me, and keep[H8800] H4687all my commandmentsH3117alwaysH3190, that it might be well[H8799] H1121with them, and with their childrenH5769for ever!


H8104Ye shall observe[H8804] H6213to do[H8800] H3068therefore as the LORDH430your GodH6680hath commanded[H8765] H5493you: ye shall not turn aside[H8799] H3225to the right handH8040or to the left.


G1774LetG3056the wordG5547of ChristG1774dwell[G5720] G1722inG5213youG4146richlyG1722inG3956allG4678wisdomG1321; teaching[G5723] G2532andG3560admonishing[G5723] G1438one anotherG5568in psalmsG2532andG5215hymnsG2532andG4152spiritualG5603songsG103, singing[G5723] G1722withG5485graceG1722inG5216yourG2588heartsG2962to the Lord.


H2388Only be thou strong[H8798] H3966and veryH553courageous[H8798] H8104, that thou mayest observe[H8800] H6213to do[H8800] H8451according to all the lawH4872, which MosesH5650my servantH6680commanded[H8765] H5493thee: turn[H8799] H3225not from it to the right handH8040or to the leftH7919, that thou mayest prosper[H8686] H3212whithersoever thou goest[H8799] .


H310And afterwardH7121he read[H8804] H1697all the wordsH8451of the lawH1293, the blessingsH7045and cursingsH3789, according to all that is written[H8803] H5612in the bookH8451of the law.


G3107BlessedG4160are they that do[G5723] G846hisG1785commandmentsG2443, thatG846theyG2071may have[G5704] G1849rightG1909toG3586the treeG2222of lifeG2532, andG1525may enter[G5632] G4440in through the gatesG1519intoG4172the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí