Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H1501That which the palmerwormH3499hath leftH697hath the locustH398eaten[H8804] H697; and that which the locustH3499hath leftH3218hath the cankerwormH398eaten[H8804] H3218; and that which the cankerwormH3499hath leftH2625hath the caterpillerH398eaten[H8804] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 What the crawling locust left, the swarming locust has eaten; and what the swarming locust left, the hopping locust has eaten; and what the hopping locust left, the stripping locust has eaten.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten. And what the hopping locust left, the devouring locust has eaten.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 The locust has eaten what the caterpillar has left, and the beetle has eaten what the locust has left, and the mildew has eaten what the beetle has left.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 That which the palmerworm hath left, the locust hath eaten: and that which the locust hath left, the bruchus hath eaten: and that which the bruchus hath left, the mildew hath destroyed.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:4
19 Tagairtí Cros  

H776If there be in the landH7458famineH1698, if there be pestilenceH7711, blastingH3420, mildewH697, locustH2625, or if there be caterpillerH341; if their enemy[H8802] H6887besiege[H8686] H776them in the landH8179of their citiesH5061; whatsoever plagueH4245, whatsoever sickness there be;


H7458If there be dearthH776in the landH1698, if there be pestilenceH7711, if there be blastingH3420, or mildewH697, locustsH2625, or caterpillersH341; if their enemies[H8802] H6887besiege[H8686] H8179them in the citiesH776of their landH5061; whatsoever soreH4245or whatsoever sickness there be :


H2005IfH6113I shut up[H8799] H8064heavenH4306that there be no rainH6680, or if I command[H8762] H2284the locustsH398to devour[H8800] H776the landH7971, or if I send[H8762] H1698pestilenceH5971among my people;


H559He spake[H8804] H697, and the locustsH935came[H8799] H3218, and caterpillersH4557, and that without number,


H5414He gave[H8799] H2981also their increaseH2625unto the caterpillerH3018, and their labourH697unto the locust.


H3588ElseH3986, if thou refuseH5971to let my peopleH7971go[H8763] H4279, behold, to morrowH935will I bring[H8688] H697the locustsH1366into thy coast:


H3680And they shall cover[H8765] H5869the faceH776of the earthH3201, that one cannot be able[H8799] H7200to see[H8800] H776the earthH398: and they shall eat[H8804] H3499the residueH6413of that which is escapedH7604, which remaineth[H8737] H1259unto you from the hailH398, and shall eat[H8804] H6086every treeH6779which groweth[H8802] H7704for you out of the field:


H7998And your spoilH622shall be gathered[H8795] H625like the gatheringH2625of the caterpillerH4944: as the running to and froH1357of locustsH8264shall he run[H8802]  upon them.


H3068The LORDH6635of hostsH7650hath sworn[H8738] H5315by himselfH4390, saying, Surely I will fill[H8765] H120thee with menH3218, as with caterpillersH6030; and they shall lift up[H8804] H1959a shout against thee.


H5375Set ye up[H8798] H5251a standardH776in the landH8628, blow[H8798] H7782the trumpetH1471among the nationsH6942, prepare[H8761] H1471the nationsH8085against her, call together[H8685] H4467against her the kingdomsH780of AraratH4508, MinniH813, and AshchenazH6485; appoint[H8798] H2951a captainH5483against her; cause the horsesH5927to come up[H8685] H5569as the roughH3218caterpillers.


H7999And I will restore[H8765] H8141to you the yearsH697that the locustH398hath eaten[H8804] H3218, the cankerwormH2625, and the caterpillerH1501, and the palmerwormH1419, my greatH2428armyH7971which I sent[H8765]  among you.


H5221I have smitten[H8689] H7711you with blastingH3420and mildewH1593: when your gardensH3754and your vineyardsH8384and your fig treesH2132and your olive treesH7235increased[H8687] H1501, the palmerwormH398devoured[H8799] H7725them : yet have ye not returned[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.


H136Thus hath the LordH3069GODH7200shewed[H8689] H3335unto me; and, behold, he formed[H8802] H1462grasshoppersH8462in the beginningH5927of the shooting up[H8800] H3954of the latter growthH3954; and, lo, it was the latter growthH310afterH4428the king'sH1488mowings.


H1605And I will rebuke[H8804] H398the devourer[H8802] H7843for your sakes, and he shall not destroy[H8686] H6529the fruitsH127of your groundH1612; neither shall your vineH7921cast her fruit[H8762] H7704before the time in the fieldH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


H3318Thou shalt carryH7227muchH2233seedH3318out[H8686] H7704into the fieldH622, and shalt gatherH4592but littleH622in[H8799] H697; for the locustH2628shall consume[H8799]  it.


H6086All thy treesH6529and fruitH127of thy landH6767shall the locustH3423consume[H8762] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí