Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:14 - King James Bible with Strong Numbers

14 H3212But have walked[H8799] H310afterH8307the imaginationH3820of their own heartH310, and afterH1168BaalimH1, which their fathersH3925taught[H8765]  them:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 but have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But have walked stubbornly after their own hearts and after the Baals, as their fathers taught them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Instead, they have followed their own willful hearts and have gone after the Baals, as their ancestors taught them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And they have gone after the depravity of their own heart, and after Baal, which they learned from their fathers."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 But they have gone after the perverseness of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:14
21 Tagairtí Cros  

H3068And GODH7200saw[H8799] H7451that the wickednessH120of manH7227was greatH776in the earthH3336, and that every imaginationH4284of the thoughtsH3820of his heartH7535was onlyH7451evilH3117continually.


H5414He will not suffer[H8799] H7725me to take[H8687] H7307my breathH7646, but filleth[H8686] H4472me with bitterness.


H8085Yet they obeyed[H8804] H5186not, nor inclined[H8689] H241their earH3212, but walked[H8799] H376every oneH8307in the imaginationH7451of their evilH3820heartH935: therefore I will bring[H8686] H1697upon them all the wordsH1285of this covenantH6680, which I commanded[H8765] H6213them to do[H8800] H6213; but they did[H8804]  them not.


H7451This evilH5971peopleH3987, which refuseH8085to hear[H8800] H1697my wordsH1980, which walk[H8802] H8307in the imaginationH3820of their heartH3212, and walk[H8799] H310afterH312otherH430godsH5647, to serve[H8800] H7812them, and to worship[H8692] H232them, shall even be as this girdleH6743, which is good[H8799]  for nothing.


H6213And ye have done[H8800] H7489worse[H8689] H1than your fathersH2009; for, beholdH1980, ye walk[H8802] H376every oneH310afterH8307the imaginationH7451of his evilH3820heartH8085, that they may not hearken[H8800]  unto me:


H559How canst thou say[H8799] H2930, I am not polluted[H8738] H1980, I have not gone[H8804] H310afterH1168BaalimH7200? see[H8798] H1870thy wayH1516in the valleyH3045, know[H8798] H6213what thou hast done[H8804] H7031: thou art a swiftH1072dromedaryH8308traversing[H8764] H1870her ways;


H3548The priestsH559said[H8804] H3068not, Where is the LORDH8610? and they that handle[H8802] H8451the lawH3045knew[H8804] H7462me not: the pastors[H8802] H6586also transgressed[H8804] H5030against me, and the prophetsH5012prophesied[H8738] H1168by BaalH1980, and walked[H8804] H310afterH3276things that do not profit[H8686] .


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH5030concerning the prophetsH398; Behold, I will feed[H8688] H3939them with wormwoodH8248, and make them drink[H8689] H4325the waterH7219of gallH5030: for from the prophetsH3389of JerusalemH2613is profanenessH3318gone forth[H8804] H776into all the land.


H2803Which think[H8802] H5971to cause my peopleH7911to forget[H8687] H8034my nameH2472by their dreamsH5608which they tell[H8762] H376every manH7453to his neighbourH1, as their fathersH7911have forgotten[H8804] H8034my nameH1168for Baal.


H6256At that timeH7121they shall call[H8799] H3389JerusalemH3678the throneH3068of the LORDH1471; and all the nationsH6960shall be gathered[H8738] H8034unto it, to the nameH3068of the LORDH3389, to JerusalemH3212: neither shall they walk[H8799] H310any more afterH8307the imaginationH7451of their evilH3820heart.


H6213But we will certainly[H8800] H6213do[H8799] H1697whatsoever thingH3318goeth forth[H8804] H6310out of our own mouthH6999, to burn incense[H8763] H4446unto the queenH8064of heavenH5258, and to pour out[H8687] H5262drink offeringsH6213unto her, as we have done[H8804] H1, we, and our fathersH4428, our kingsH8269, and our princesH5892, in the citiesH3063of JudahH2351, and in the streetsH3389of JerusalemH7646: for then had we plenty[H8799] H3899of victualsH2896, and were wellH7200, and saw[H8804] H7451no evil.


H8085But they hearkened[H8804] H5186not, nor inclined[H8689] H241their earH3212, but walked[H8799] H4156in the counselsH8307and in the imaginationH7451of their evilH3820heartH268, and went backwardH6440, and not forward.


H3427Why do we sit still[H8802] H622? assemble[H8734] H935yourselves, and let us enter[H8799] H4013into the defencedH5892citiesH1826, and let us be silent[H8735] H3068there: for the LORDH430our GodH1826hath put us to silence[H8689] H4325, and given us waterH7219of gallH8248to drink[H8686] H2398, because we have sinned[H8804] H3068against the LORD.


H7646He hath filled[H8689] H4844me with bitternessH7301, he hath made me drunken[H8689] H3939with wormwood.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7969; For threeH6588transgressionsH3063of JudahH702, and for fourH7725, I will not turn away[H8686] H3988the punishment thereof; because they have despised[H8800] H8451the lawH3068of the LORDH8104, and have not kept[H8804] H2706his commandmentsH3577, and their liesH8582caused them to err[H8686] H310, afterH1the which their fathersH1980have walked[H8804] :


G2532AndG4298profited[G5707] G1722inG2454the Jews' religionG5228aboveG4183manyG4915my equalsG1722inG3450mine ownG1085nationG5225, being[G5723] G4056more exceedinglyG2207zealousG3862of the traditionsG3450of myG3967fathers.


G1722AmongG3739whomG2532alsoG2249weG3956allG390had our conversation[G5648] G4218in times pastG1722inG1939the lustsG2257of ourG4561fleshG4160, fulfilling[G5723] G2307the desiresG4561of the fleshG2532andG1271of the mindG2532; andG2258were[G5713] G5449by natureG5043the childrenG3709of wrathG2532, evenG5613asG3062others.


G1492Forasmuch as ye know[G5761] G3754thatG3084ye wereG3756notG3084redeemed[G5681] G5349with corruptible thingsG694, as silverG2228andG5553goldG1537, fromG5216yourG3152vainG391conversationG3970received by tradition from your fathers;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí