Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 9:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 But they have gone after the perverseness of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 but have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But have walked stubbornly after their own hearts and after the Baals, as their fathers taught them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Instead, they have followed their own willful hearts and have gone after the Baals, as their ancestors taught them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And they have gone after the depravity of their own heart, and after Baal, which they learned from their fathers."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

14 but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 9:14
21 Tagairtí Cros  

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,


He alloweth not my spirit to rest: and he filleth me with bitterness.


And they obeyed not, nor inclined their ear: but walked every one in the perverseness of his own wicked heart. And I brought upon them all the words of this covenant which I commanded them to do: but they did them not.


This wicked people, that will not hear my words and that walk in the perverseness of their heart and have gone after strange gods to serve them and to adore them: and they shall be as this girdle which is fit for no use.


And you also have done worse than your fathers: for, behold, every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.


How canst thou say: I am not polluted, and I have not walked after Baalim? See thy ways in the valley, know what thou hast done: as a swift runner pursuing his course.


The priests did not say: Where is the Lord? And they that held the law knew me not, and the pastors transgressed against me, and the prophets prophesied in Baal and followed idols.


Therefore thus saith the Lord of hosts to the prophets: Behold, I will feed them with wormwood and I will give them gall to drink: for from the prophets of Jerusalem corruption is gone forth into all the land.


Who seek to make my people forget my name through their dreams, which they tell every man to his neighbour: as their fathers forgot my name for Baal.


At that time Jerusalem shall be called the Throne of the Lord: and all the nations shall be gathered together to it, in the name of the Lord, to Jerusalem, and they shall not walk after the perversity of their most wicked heart.


But we will certainly do every word that shall proceed out of our own mouth, to sacrifice to the queen of heaven and to pour out drink-offerings to her, as we and our fathers have done, our kings, and our princes in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and we were filled with bread, and it was well with us, and we saw no evil.


But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,


Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fenced city, and let us be silent there. For the Lord our God hath put us to silence and hath given us water of gall to drink: for we have sinned against the Lord.


He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.


Thus saith the Lord: For three crimes of Juda, and for four I will not convert him: because he hath cast away the law of the Lord, and hath not kept his commandments: for their idols have caused them to err, after which their fathers have walked.


And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.


In which also we all conversed in time past, in the desires of our flesh, fulfilling the will of the flesh and of our thoughts, and were by nature children of wrath, even as the rest:


Knowing that you were not redeemed with corruptible things as gold or silver, from your vain conversation of the tradition of your fathers:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí