Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H7121Wilt thou not from this time cry[H8804] H1unto me, My fatherH441, thou art the guideH5271of my youth?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Have you not just now cried to Me: My Father, You were the guide and companion of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 At the same time you say to me, “My father, my friend since youth,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Therefore, at least from this moment on, call out to me: 'You are my father, the guide of my virginity.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Therefore, at least from this time call to me: Thou art my father, the guide of my virginity:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:4
16 Tagairtí Cros  

H5288BETH. Wherewithal shall a young manH2135cleanse[H8762] H734his wayH8104? by taking heed[H8800] H1697thereto according to thy word.


H430For this GodH430is our GodH5769for everH5703and everH5090: he will be our guide[H8762] H4192even unto death.


H430O GodH3925, thou hast taught[H8765] H5271me from my youthH5046: and hitherto have I declared[H8686] H6381thy wondrous works[H8737] .


H8615For thou art my hopeH136, O LordH3069GODH4009: thou art my trustH5271from my youth.


H5414To give[H8800] H6195subtiltyH6612to the simpleH5288, to the young manH1847knowledgeH4209and discretion.


H5800Which forsaketh[H8802] H441the guideH5271of her youthH7911, and forgetteth[H8804] H1285the covenantH430of her God.


H1980Go[H8800] H7121and cry[H8804] H241in the earsH3389of JerusalemH559, saying[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH2142; I remember[H8804] H2617thee, the kindnessH5271of thy youthH160, the loveH3623of thine espousalsH3212, when thou wentest[H8800] H310afterH4057me in the wildernessH776, in a landH2232that was not sown[H8803] .


H559Saying[H8802] H6086to a stockH1, Thou art my fatherH68; and to a stoneH3205, Thou hast brought me forth[H8804] H6437: for they have turned[H8804] H6203their backH6440unto me, and not their faceH6256: but in the timeH7451of their troubleH559they will say[H8799] H6965, Arise[H8798] H3467, and save[H8685]  us.


H559But I said[H8804] H7896, How shall I put[H8799] H1121thee among the childrenH5414, and give[H8799] H2532thee a pleasantH776landH6643, a goodlyH5159heritageH6635of the hostsH1471of nationsH559? and I said[H8799] H7121, Thou shalt call[H8799] H1me, My fatherH7725; and shalt not turn away[H8799] H310from me.


H2559How long wilt thou go about[H8691] H7728, O thou backslidingH1323daughterH3068? for the LORDH1254hath created[H8804] H2319a new thingH776in the earthH5347, A womanH5437shall compass[H8779] H1397a man.


H935They shall come[H8799] H1065with weepingH8469, and with supplicationsH2986will I lead[H8686] H3212them: I will cause them to walk[H8686] H5158by the riversH4325of watersH3477in a straightH1870wayH3782, wherein they shall not stumble[H8735] H1: for I am a fatherH3478to IsraelH669, and EphraimH1060is my firstborn.


H5414And I will give[H8804] H3754her her vineyardsH6010from thence, and the valleyH5911of AchorH6607for a doorH8615of hopeH6030: and she shall sing[H8804] H3117there, as in the daysH5271of her youthH3117, and as in the dayH5927when she came up[H8800] H776out of the landH4714of Egypt.


H1121A sonH3513honoureth[H8762] H1his fatherH5650, and a servantH113his masterH1: if then I be a fatherH3519, where is mine honourH113? and if I be a masterH4172, where is my fearH559? saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3548unto you, O priestsH959, that despise[H8802] H8034my nameH559. And ye say[H8804] H959, Wherein have we despised[H8804] H8034thy name?


H559Yet ye say[H8804] H4100, WhereforeH3068? Because the LORDH5749hath been witness[H8689] H802between thee and the wifeH5271of thy youthH898, against whom thou hast dealt treacherously[H8804] H2278: yet is she thy companionH802, and the wifeH1285of thy covenant.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí