Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 3:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H901And yet for all this her treacherousH269sisterH3063JudahH7725hath not turned[H8804] H3820unto me with her whole heartH8267, but feignedlyH5002, saith[H8803] H3068the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 But in spite of all this, her faithless and treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity and with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord. [II Chron. 34:33; Hos. 7:13, 14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Yet even after all this, disloyal sister Judah didn’t return to me with all her heart but only insincerely, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 3:10
13 Tagairtí Cros  

H2977And JosiahH5493took away[H8686] H8441all the abominationsH776out of all the countriesH1121that pertained to the childrenH3478of IsraelH4672, and made all that were present[H8737] H3478in IsraelH5647to serve[H8686] H5647, even to serve[H8800] H3068the LORDH430their GodH3117. And all his daysH5493they departed[H8804] H310not from followingH3068the LORDH430, the GodH1of their fathers.


H8088As soon as they hearH241 H8085of me, they shall obey[H8735] H1121me: the strangersH5236 H3584shall submit[H8762]  themselves unto me.


H559Say[H8798] H430unto GodH3372, How terrible[H8737] H4639art thou in thy worksH7230! through the greatnessH5797of thy powerH341shall thine enemies[H8802] H3584submit[H8762]  themselves unto thee.


H7971I will send[H8762] H2611him against an hypocriticalH1471nationH5971, and against the peopleH5678of my wrathH6680will I give him a charge[H8762] H7997, to take[H8800] H7998the spoilH962, and to take[H8800] H957the preyH7760, and to tread them down[H8800] H4823 H2563like the mireH2351of the streets.


H136Wherefore the LordH559said[H8799] H3282, ForasmuchH5971as this peopleH5066draw near[H8738] H6310me with their mouthH8193, and with their lipsH3513do honour[H8765] H7368me, but have removedH3820their heartH7368far[H8765] H3374from me, and their fearH3925toward me is taught[H8794] H4687by the preceptH582of men:


H7725Turn[H8798] H1121ye unto him from whom the childrenH3478of IsraelH6009have deeply[H8689] H5627revolted.


H7725They are turned back[H8804] H5771to the iniquitiesH7223of their forefathersH1 H3985, which refused[H8765] H8085to hear[H8800] H1697my wordsH1980; and they went[H8804] H310afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H1004them: the houseH3478of IsraelH1004and the houseH3063of JudahH6565have broken[H8689] H1285my covenantH3772which I made[H8804] H1with their fathers.


H5193Thou hast planted[H8804] H8327them, yea, they have taken root[H8776] H3212: they grow[H8799] H6213, yea, they bring forth[H8804] H6529fruitH7138: thou art nearH6310in their mouthH7350, and far fromH3629their reins.


H5414Oh that[H8799] H7218my headH4325were watersH5869, and mine eyesH4726a fountainH1832of tearsH1058, that I might weep[H8799] H3119dayH3915and nightH2491for the slainH1323of the daughterH5971of my people!


H2199And they have not cried[H8804] H3820unto me with their heartH3213, when they howled[H8686] H4904upon their bedsH1481: they assemble[H8709] H1715themselves for cornH8492and wineH5493, and they rebel[H8799]  against me.


H5221I have smitten[H8689] H7711you with blastingH3420and mildewH1593: when your gardensH3754and your vineyardsH8384and your fig treesH2132and your olive treesH7235increased[H8687] H1501, the palmerwormH398devoured[H8799] H7725them : yet have ye not returned[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.


H3063JudahH898hath dealt treacherously[H8804] H8441, and an abominationH6213is committed[H8738] H3478in IsraelH3389and in JerusalemH3063; for JudahH2490hath profaned[H8765] H6944the holinessH3068of the LORDH157which he loved[H8804] H1166, and hath married[H8804] H1323the daughterH5236of a strangeH410god.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí