Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H3414Now it came to pass, when JeremiahH3615had made an end[H8763] H1696of speaking[H8763] H3068all that the LORDH6680had commanded[H8765] H1696him to speak[H8763] H5971unto all the peopleH3548, that the priestsH5030and the prophetsH5971and all the peopleH8610took[H8799] H559him, saying[H8800] H4191, Thou shalt surely[H8800] H4191die[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Now when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the [false] prophets and all the people seized him, saying, You shall surely die!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that Jehovah had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying, Thou shalt surely die.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 And when Jeremiah finished saying everything the LORD told him to say, the priests and the prophets and all the people seized him and said, “You must die!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And when Jeremiah had completed speaking all that the Lord had instructed him to speak to all the people, then the priests, and the prophets, and all the people apprehended him, saying: "You shall be put to death."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And when Jeremias had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people laid hold on him, saying: Let him be put to death.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:8
22 Tagairtí Cros  

H3931But they mocked[H8688] H4397the messengersH430of GodH959, and despised[H8802] H1697his wordsH8591, and misused[H8700] H5030his prophetsH2534, until the wrathH3068of the LORDH5927arose[H8800] H5971against his peopleH4832, till there was no remedy.


H3898And they shall fight[H8738] H3201against thee; but they shall not prevail[H8799] H5002against thee; for I am with thee, saith[H8803] H3068the LORDH5337, to deliver[H8687]  thee.


H559Then said[H8799] H3212they, Come[H8798] H2803, and let us devise[H8799] H4284devicesH3414against JeremiahH8451; for the lawH6shall not perish[H8799] H3548from the priestH6098, nor counselH2450from the wiseH1697, nor the wordH5030from the prophetH3212. Come[H8798] H5221, and let us smite[H8686] H3956him with the tongueH7181, and let us not give heed[H8686] H1697to any of his words.


H3068Yet, LORDH3045, thou knowest[H8804] H6098all their counselH4194against me to slayH3722me : forgive[H8762] H5771not their iniquityH4229, neither blot out[H8686] H2403their sinH6440from thy sightH3782, but let them be overthrown[H8716] H6440beforeH6213thee; deal[H8798] H6256thus with them in the timeH639of thine anger.


H7723In vainH5221have I smitten[H8689] H1121your childrenH3947; they received[H8804] H4148no correctionH2719: your own swordH398hath devoured[H8804] H5030your prophetsH7843, like a destroying[H8688] H738lion.


H6667For ZedekiahH4428kingH3063of JudahH3607had shut him up[H8804] H559, saying[H8800] H5012, Wherefore dost thou prophesy[H8737] H559, and say[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH5414, Behold, I will give[H8802] H5892this cityH3027into the handH4428of the kingH894of BabylonH3920, and he shall take[H8804]  it;


H3414And it came to pass, that when JeremiahH3615had made an end[H8763] H1696of speaking[H8763] H5971unto all the peopleH1697all the wordsH3068of the LORDH430their GodH3068, for which the LORDH430their GodH7971had sent[H8804] H1697him to them, even all these words,


H558Then AmaziahH3548the priestH1008of BethelH7971sent[H8799] H3379to JeroboamH4428kingH3478of IsraelH559, saying[H8800] H5986, AmosH7194hath conspired[H8804] H7130against thee in the midstH1004of the houseH3478of IsraelH776: the landH3201is not able[H8799] H3557to bear[H8687] H1697all his words.


G1161AndG3062the remnantG2902took[G5660] G846hisG1401servantsG5195, and entreated them spitefully[G5656] G2532, andG615slew[G5656]  them .


G1161ButG749the chief priestsG2532andG4245eldersG3982persuaded[G5656] G3793the multitudeG2443thatG154they should ask[G5672] G912BarabbasG1161, andG622destroy[G5661] G2424Jesus.


G1161WhenG191they heard[G5660] G1282that, they were cut[G5712] G2532to the heart, andG1011took counsel[G5711] G337to slay[G5629] G846them.


G5101WhichG4396of the prophetsG1377haveG3756notG5216yourG3962fathersG1377persecuted[G5656] G2532? andG615they have slain[G5656] G3588them whichG4293shewed before[G5660] G4012ofG1660the comingG1342of the Just OneG3739; of whomG5210yeG1096have been[G5769] G3568nowG4273the betrayersG2532andG5406murderers:


G2532AndG1722inG846herG2147was found[G5681] G129the bloodG4396of prophetsG2532, andG40of saintsG2532, andG3956of allG4969that were slain[G5772] G1909uponG1093the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí