Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 26:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H5012Why hast thou prophesied[H8738] H8034in the nameH3068of the LORDH559, saying[H8800] H1004, This houseH7887shall be like ShilohH5892, and this cityH2717shall be desolate[H8799] H3427without an inhabitant[H8802] H5971? And all the peopleH6950were gathered[H8735] H3414against JeremiahH1004in the houseH3068of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh [after the ark of the Lord had been taken by our enemies] and this city [Jerusalem] shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered around Jeremiah in the [outer area of the] house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Why hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? And all the people were gathered unto Jeremiah in the house of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Why do you prophesy in the LORD’s name that ‘this temple will become a ruin like Shiloh, and this city will be destroyed and left without inhabitant’?” Then all the people joined ranks against Jeremiah in the LORD’s temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 "Why has he prophesied in the name of the Lord, saying: 'Like Shiloh, so shall this house be,' and, 'This city shall be made desolate, even without an inhabitant?' " And all the people were gathered together against Jeremiah in the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Why hath he prophesied in the name of the Lord, saying: This house shall be like Silo, and this city shall be made desolate without an inhabitant? And all the people were gathered together against Jeremias in the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 26:9
28 Tagairtí Cros  

H1696And it came to pass, as he talked[H8763] H559with him, that the king said[H8799] H5414unto him, Art thou made[H8804] H4428of the king'sH3289counsel[H8802] H2308? forbear[H8798] H5221; why shouldest thou be smitten[H8686] H5030? Then the prophetH2308forbare[H8799] H559, and said[H8799] H3045, I know[H8804] H430that GodH3289hath determined[H8804] H7843to destroy[H8687] H6213thee, because thou hast done[H8804] H8085this, and hast not hearkened[H8804] H6098unto my counsel.


H120That make a manH2398an offender[H8688] H1697for a wordH6983, and lay a snare[H8799] H3198for him that reproveth[H8688] H8179in the gateH5186, and turn aside[H8686] H6662the justH8414for a thing of nought.


H6667For ZedekiahH4428kingH3063of JudahH3607had shut him up[H8804] H559, saying[H8800] H5012, Wherefore dost thou prophesy[H8737] H559, and say[H8800] H559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH5414, Behold, I will give[H8802] H5892this cityH3027into the handH4428of the kingH894of BabylonH3920, and he shall take[H8804]  it;


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH8085; Again there shall be heard[H8735] H4725in this placeH559, which ye say[H8802] H2720shall be desolateH120without manH929and without beastH5892, even in the citiesH3063of JudahH2351, and in the streetsH3389of JerusalemH8074, that are desolate[H8737] H120, without manH3427, and without inhabitant[H8802] H929, and without beast,


H559And thou shalt say[H8799] H3079to JehoiakimH4428kingH3063of JudahH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH8313; Thou hast burned[H8804] H4039this rollH559, saying[H8800] H3789, Why hast thou written[H8804] H559therein, saying[H8800] H4428, The kingH894of BabylonH935shall certainly[H8800] H935come[H8799] H7843and destroy[H8689] H776this landH7673, and shall cause to cease[H8689] H120from thence manH929and beast?


H5414And I will make[H8804] H3389JerusalemH1530heapsH4583, and a denH8577of dragonsH5414; and I will make[H8799] H5892the citiesH3063of JudahH8077desolateH3427, without an inhabitant[H8802] .


H2403For the sinsH5030of her prophetsH5771, and the iniquitiesH3548of her priestsH8210, that have shed[H8802] H1818the bloodH6662of the justH7130in the midst of her,


H8130They hate[H8804] H3198him that rebuketh[H8688] H8179in the gateH8581, and they abhor[H8762] H1696him that speaketh[H8802] H8549uprightly.


H5197Prophesy[H8686] H5197ye not, say they to them that prophesy[H8686] H5197: they shall not prophesy[H8686] H5253to them, that they shall not take[H8799] H3639shame.


G2532AndG846when heG2064was come[G5631] G1519intoG2411the templeG749, the chief priestsG2532andG4245the eldersG2992of the peopleG4334came[G5656] G846unto himG1321as he was teaching[G5723] G3004, and said[G5723] G1722, ByG4169whatG1849authorityG4160doest thou[G5719] G5023these thingsG2532? andG5101whoG1325gave[G5656] G4671theeG5026thisG1849authority?


G1161ButG749the chief priestsG2532andG4245eldersG3982persuaded[G5656] G3793the multitudeG2443thatG154they should ask[G5672] G912BarabbasG1161, andG622destroy[G5661] G2424Jesus.


G1161ButG749the chief priestsG383moved[G5656] G3793the peopleG2443, thatG3123he should ratherG630release[G5661] G912BarabbasG846unto them.


G5023TheseG4487wordsG2980spake[G5656] G2424JesusG1722inG1049the treasuryG1321, as he taught[G5723] G1722inG2411the templeG2532: andG3762no manG4084laid hands[G5656] G846on himG3754; forG846hisG5610hourG2064wasG3768not yetG2064come[G5715] .


G3767ThenG142took they up[G5656] G3037stonesG2443toG906cast[G5632] G1909atG846himG1161: butG2424JesusG2928hid himself[G5648] G2532, andG1831went[G5627] G1537out ofG2411the templeG1330, going[G5631] G1223throughG3319the midstG846of themG2532, andG3779soG3855passed by[G5707] .


G1161ButG2453the JewsG3951stirred up[G5656] G4576the devout[G5740] G2532andG2158honourableG1135womenG2532, andG4413the chief menG4172of the cityG2532, andG1892raised[G5656] G1375persecutionG1909againstG3972PaulG2532andG921BarnabasG2532, andG1544expelled[G5627] G846themG575out ofG846theirG3725coasts.


G5037AndG3650allG4172the cityG2795was moved[G5681] G2532, andG2992the peopleG1096ran together[G5633] G4890 G2532: andG1949they took[G5637] G3972PaulG1670, and drew[G5707] G846himG1854out ofG2411the templeG2532: andG2112forthwithG2374the doorsG2808were shut[G5681] .


G1161AndG191they gaveG846himG191audience[G5707] G891untoG5127thisG3056wordG2532, andG1869then lifted up[G5656] G846theirG5456voicesG3004, and said[G5723] G142, Away with[G5720] G5108suchG575a fellow fromG1093the earthG1063: forG2520it isG3756notG2520fit[G5723] G846that heG2198should live[G5721] .


G1161AndG5560as the lame manG2390which was healed[G5685] G2902held[G5723] G4074PeterG2532andG2491JohnG3956, allG2992the peopleG4936ran together[G5627] G4314untoG846themG1909inG4745the porchG2564that is called[G5746] G4672Solomon'sG1569, greatly wondering.


G1161AndG1223byG5495the handsG652of the apostlesG1096wereG4183manyG4592signsG2532andG5059wondersG1096wrought[G5633] [G5625] G1096 [G5711] G1722amongG2992the peopleG2532; (andG2258they were[G5713] G537allG3661with one accordG1722inG4672Solomon'sG4745porch.


G3004Saying[G5723] G3853, DidG3756notG3852we straitlyG3853command[G5656] G5213youG1321that ye shouldG3361notG1321teach[G5721] G1909inG5129thisG3686nameG2532? andG2400, behold[G5628] G4137, ye have filled[G5758] G2419JerusalemG5216with yourG1322doctrineG2532, andG1014intend[G5736] G1863to bring[G5629] G5127thisG444man'sG129bloodG1909uponG2248us.


G1063ForG191we have heard[G5754] G846himG3004say[G5723] G3754, thatG5126thisG2424JesusG3480of NazarethG2647shall destroy[G5692] G3778thisG5117placeG2532, andG236shall change[G5692] G1485the customsG3739whichG3475MosesG3860delivered[G5656] G2254us.


H5712And the whole congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH6950assembled together[H8735] H7887at ShilohH7931, and set up[H8686] H168the tabernacleH4150of the congregationH776there. And the landH3533was subdued[H8738] H6440before them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí