Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 25:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H7971Behold, I will send[H8802] H3947and take[H8804] H4940all the familiesH6828of the northH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5019, and NebuchadrezzarH4428the kingH894of BabylonH5650, my servantH935, and will bring[H8689] H776them against this landH3427, and against the inhabitants[H8802] H1471thereof, and against all these nationsH5439round aboutH2763, and will utterly destroy[H8689] H7760them, and make[H8804] H8047them an astonishmentH8322, and an hissingH5769, and perpetualH2723desolations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Behold, I will send for all the tribes of the north, says the Lord, and I will send for Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant [or agent to fulfill My designs], and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them [to God] and utterly destroy them and make them an amazement, a hissing, and perpetual and agelong desolations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I am going to muster all the tribes of the north and my servant King Nebuchadnezzar of Babylon, declares the LORD, and I will bring them against this country and its residents as well as against all the surrounding nations. I will completely destroy them and will make them an object of horror, shock, and ruins for all time.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 25:9
48 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7971sent[H8762] H1416against him bandsH3778of the ChaldeesH1416, and bandsH758of the SyriansH1416, and bandsH4124of the MoabitesH1416, and bandsH1121of the childrenH5983of AmmonH7971, and sent[H8762] H3063them against JudahH6to destroy[H8687] H1697it, according to the wordH3068of the LORDH1696, which he spake[H8765] H3027byH5650his servantsH5030the prophets.


H7110Wherefore the wrathH3068of the LORDH3063was upon JudahH3389and JerusalemH5414, and he hath delivered[H8799] H2189them to trouble[H8675] H2113 H8047, to astonishmentH8322, and to hissingH7200, as ye see[H8802] H5869with your eyes.


H4390To fulfil[H8763] H1697the wordH3068of the LORDH6310by the mouthH3414of JeremiahH776, until the landH7521had enjoyed[H8804] H7676her sabbathsH3117: for as long asH8074she lay desolate[H8715] H7673she kept sabbath[H8804] H4390, to fulfil[H8763] H7657threescore and tenH8141years.


H4428The king'sH3820heartH3027is in the handH3068of the LORDH6388, as the riversH4325of waterH5186: he turneth[H8686] H2654it whithersoever he will[H8799] .


H1945OH804AssyrianH7626, the rodH639of mine angerH4294, and the staffH3027in their handH2195is mine indignation.


H6680I have commanded[H8765] H6942my sanctified ones[H8794] H7121, I have also called[H8804] H1368my mighty onesH639for mine angerH5947, even them that rejoiceH1346in my highness.


H1121And of thy sonsH3318that shall issue[H8799] H3205from thee, which thou shalt beget[H8686] H3947, shall they take away[H8799] H5631; and they shall be eunuchsH1964in the palaceH4428of the kingH894of Babylon.


H559That saith[H8802] H3566of CyrusH7462, He is my shepherd[H8802] H7999, and shall perform[H8686] H2656all my pleasureH559: even saying[H8800] H3389to JerusalemH1129, Thou shalt be built[H8735] H1964; and to the templeH3245, Thy foundation shall be laid[H8735] .


H3068Then the LORDH559said[H8799] H6828unto me, Out of the northH7451an evilH6605shall break forth[H8735] H3427upon all the inhabitants[H8802] H776of the land.


H7121For, lo, I will call[H8802] H4940all the familiesH4467of the kingdomsH6828of the northH5002, saith[H8803] H3068the LORDH935; and they shall come[H8804] H5414, and they shall set[H8804] H376every oneH3678his throneH6607at the enteringH8179of the gatesH3389of JerusalemH2346, and against all the wallsH5439thereof round aboutH5892, and against all the citiesH3063of Judah.


H6963Behold, the noiseH8052of the bruitH935is come[H8802] H1419, and a greatH7494commotionH6828out of the northH776countryH7760, to make[H8800] H5892the citiesH3063of JudahH8077desolateH4583, and a denH8577of dragons.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH7451against all mine evilH7934neighboursH5060, that touch[H8802] H5159the inheritanceH5971which I have caused my peopleH3478IsraelH5157to inherit[H8689] H5428; Behold, I will pluck them out[H8802] H127of their landH5428, and pluck out[H8799] H1004the houseH3063of JudahH8432from among them.


H7760To make[H8800] H776their landH8047desolateH5769, and a perpetualH8292hissing[H8675] H8292 H5674; every one that passeth[H8802] H8074thereby shall be astonished[H8799] H5110, and wag[H8686] H7218his head.


H3715The young lionsH7580roared[H8799] H5414upon him, and yelled[H8804] H6963 H7896, and they made[H8799] H776his landH8047wasteH5892: his citiesH3341are burned[H8738] H3427without inhabitant[H8802] .


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH5414, Behold, I will make[H8802] H4032thee a terrorH157to thyself, and to all thy friends[H8802] H5307: and they shall fall[H8804] H2719by the swordH341of their enemies[H8802] H5869, and thine eyesH7200shall behold[H8802] H5414it : and I will give[H8799] H3063all JudahH3027into the handH4428of the kingH894of BabylonH1540, and he shall carry them captive[H8689] H894into BabylonH5221, and shall slay[H8689] H2719them with the sword.


H5414And I will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467into all the kingdomsH776of the earthH7451for their hurtH2781, to be a reproachH4912and a proverbH8148, a tauntH7045and a curseH4725, in all placesH5080whither I shall drive[H8686]  them.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH8085; Because ye have not heard[H8804] H1697my words,


H7291And I will persecute[H8804] H310themH2719with the swordH7458, with the famineH1698, and with the pestilenceH5414, and will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467to all the kingdomsH776of the earthH423, to be a curseH8047, and an astonishmentH8322, and an hissingH2781, and a reproachH1471, among all the nationsH5080whither I have driven[H8689]  them:


H5019But it came to pass, when NebuchadrezzarH4428kingH894of BabylonH5927came up[H8800] H776into the landH559, that we said[H8799] H935, Come[H8798] H935, and let us go[H8799] H3389to JerusalemH6440for fearH2428of the armyH3778of the ChaldeansH6440, and for fearH2428of the armyH758of the SyriansH3427: so we dwell[H8799] H3389at Jerusalem.


H3947Take[H8798] H4039thee a rollH5612of a bookH3789, and write[H8804] H1697therein all the wordsH1696that I have spoken[H8765] H3478unto thee against IsraelH3063, and against JudahH1471, and against all the nationsH3117, from the dayH1696I spake[H8765] H3117unto thee, from the daysH2977of JosiahH3117, even unto this day.


H559And thou shalt say[H8799] H3079to JehoiakimH4428kingH3063of JudahH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH8313; Thou hast burned[H8804] H4039this rollH559, saying[H8800] H3789, Why hast thou written[H8804] H559therein, saying[H8800] H4428, The kingH894of BabylonH935shall certainly[H8800] H935come[H8799] H7843and destroy[H8689] H776this landH7673, and shall cause to cease[H8689] H120from thence manH929and beast?


H738The lionH5927is come up[H8804] H5441from his thicketH7843, and the destroyer[H8688] H1471of the GentilesH5265is on his way[H8804] H3318; he is gone forth[H8804] H4725from his placeH7760to make[H8800] H776thy landH8047desolateH5892; and thy citiesH5327shall be laid waste[H8799] H3427, without an inhabitant[H8802] .


H7227And the captainH2876of the guardH3947took[H8799] H3414JeremiahH559, and said[H8799] H3068unto him, The LORDH430thy GodH1696hath pronounced[H8765] H7451this evilH4725upon this place.


H559And say[H8804] H559unto them, Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH7971; Behold, I will send[H8802] H3947and take[H8804] H5019NebuchadrezzarH4428the kingH894of BabylonH5650, my servantH7760, and will set[H8804] H3678his throneH4605uponH68these stonesH2934that I have hid[H8804] H5186; and he shall spread[H8804] H8237his royal pavilion over them.


H4714EgyptH3304is like a very fairH5697heiferH7171, but destructionH935cometh[H8804] H935; it cometh out[H8804] H6828of the north.


H5927Behold, he shall come up[H8799] H738like a lionH1347from the swellingH3383of JordanH5116against the habitationH386of the strongH7280: but I will suddenly[H8686] H7323make him run away[H8686] H977from her: and who is a chosen[H8803] H6485man, that I may appoint[H8799] H3259over her? for who is like me? and who will appoint me the time[H8686] H7462? and who is that shepherd[H8802] H5975that will stand[H8799] H6440before me?


H1121O ye childrenH1144of BenjaminH5756, gather yourselves to flee[H8685] H7130out of the midstH3389of JerusalemH8628, and blow[H8798] H7782the trumpetH8620in TekoaH5375, and set up[H8798] H4864a signH1021of fire in BethhacceremH7451: for evilH8259appeareth[H8738] H6828out of the northH1419, and greatH7667destruction.


H5170The snortingH5483of his horsesH8085was heard[H8738] H1835from DanH776: the whole landH7493trembled[H8804] H6963at the soundH4684of the neighingH47of his strong onesH935; for they are come[H8799] H398, and have devoured[H8799] H776the landH4393, and allH5892that is in it; the cityH3427, and those that dwell[H8802]  therein.


H5892And the citiesH3427that are inhabited[H8737] H2717shall be laid waste[H8799] H776, and the landH8077shall be desolateH3045; and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H5927They shall also bring up[H8689] H6951a companyH7275against thee, and they shall stone[H8804] H68thee with stonesH1333, and thrust thee through[H8765] H2719with their swords.


H5414And he hath given[H8799] H4803it to be furbished[H8800] H3709, that it may be handledH8610 [H8800] H2719: this swordH2300is sharpened[H8717] H4178, and it is furbished[H8794] H5414, to give[H8800] H3027it into the handH2026of the slayer[H8802] .


H559For thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH935; Behold, I will bring[H8688] H6865upon TyrusH5019NebuchadrezzarH4428kingH894of BabylonH4428, a kingH4428of kingsH6828, from the northH5483, with horsesH7393, and with chariotsH6571, and with horsemenH6951, and companiesH7227, and muchH5971people.


H559Therefore thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH784; Surely in the fireH7068of my jealousyH1696have I spoken[H8765] H7611against the residueH1471of the heathenH123, and against all IdumeaH5414, which have appointed[H8804] H776my landH4181into their possessionH8057with the joyH3824of all their heartH7589, with despitefulH5315mindsH4054, to cast it outH957for a prey.


H607O thouH4430kingH5943, the most highH426GodH3052gave[H8754] H5020NebuchadnezzarH2thy fatherH4437a kingdomH7238, and majestyH3367, and gloryH1923, and honour:


H6924Art thou not from everlastingH3068, O LORDH430my GodH6918, mine Holy OneH4191? we shall not die[H8799] H3068. O LORDH7760, thou hast ordained[H8804] H4941them for judgmentH6697; and, O mighty GodH3245, thou hast established[H8804] H3198them for correction[H8687] .


H7324Shall they therefore empty[H8686] H2764their netH2550, and not spare[H8799] H8548continuallyH2026to slay[H8800] H1471the nations?


H8047And thou shalt become an astonishmentH4912, a proverbH8148, and a bywordH5971, among all nationsH3068whither the LORDH5090shall lead[H8762]  thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí