Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 20:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H3068But the LORDH1368is with me as a mightyH6184terrible oneH7291: therefore my persecutors[H8802] H3782shall stumble[H8735] H3201, and they shall not prevail[H8799] H3966: they shall be greatlyH954ashamed[H8804] H7919; for they shall not prosper[H8689] H5769: their everlastingH3639confusionH7911shall never be forgotten[H8735] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But the Lord is with me as a mighty and terrible One; therefore my persecutors will stumble, and they will not overcome [me]. They will be utterly put to shame, for they will not deal wisely or prosper [in their schemes]; their eternal dishonor will never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 But Jehovah is with me as a mighty one and a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But the LORD is with me like a strong defender. Therefore, my oppressors will stumble and not prevail. They will be disgraced by their own failures. Their dishonor will never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But the Lord is with me, like a strong warrior. For this reason, those who persecute me will fall, and they will be ineffective. They will be greatly confounded. For they have not understood the everlasting disgrace that will never be wiped away.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But the Lord is with me as a strong warrior: therefore they that persecute me shall fall and shall be weak. They shall be greatly confounded, because they have not understood the everlasting reproach which never shall be effaced.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 20:11
25 Tagairtí Cros  

H7227Many a timeH6887have they afflicted[H8804] H5271me from my youthH3201: yet they have not prevailed[H8804]  against me.


H954Let them be ashamed[H8799] H2659and brought to confusion[H8799] H3162togetherH8056that rejoiceH7451at mine hurtH3847: let them be clothed[H8799] H1322with shameH3639and dishonourH1431that magnify[H8688]  themselves against me.


H954Let them be ashamed[H8799] H2659and confounded[H8799] H3162togetherH1245that seek[H8764] H5315after my soulH5595to destroy[H8800] H5472it; let them be driven[H8735] H268backwardH3637and put to shame[H8735] H2655that wishH7451me evil.


H3068For the LORDH5945most highH3372is terrible[H8737] H1419; he is a greatH4428KingH776over all the earth.


H341Let all mine enemies[H8802] H954be ashamed[H8799] H3966and soreH926vexed[H8735] H7725: let them return[H8799] H954and be ashamed[H8799] H7281suddenly.


H3372By terrible things[H8737] H6664in righteousnessH6030wilt thou answer[H8799] H430us, O GodH3468of our salvationH4009; who art the confidenceH7099of all the endsH776of the earthH7350, and of them that are afar offH3220upon the sea:


H3212Come[H8798] H7200and see[H8798] H4659the worksH430of GodH3372: he is terrible[H8737] H5949in his doingH1121toward the childrenH120of men.


H3372Fear[H8799] H8159thou not; for I am with thee: be not dismayed[H8691] H430; for I am thy GodH553: I will strengthen[H8765] H5826thee; yea, I will help[H8804] H8551thee; yea, I will uphold[H8804] H3225thee with the right handH6664of my righteousness.


H3372Fear[H8799] H8438not, thou wormH3290JacobH4962, and ye menH3478of IsraelH5826; I will help[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORDH1350, and thy redeemer[H8802] H6918, the Holy OneH3478of Israel.


H954They shall be ashamed[H8804] H3637, and also confounded[H8738] H1980, all of them: they shall go[H8804] H3639to confusionH3162togetherH2796that are makersH6736of idols.


H589For, behold, IH5414have made[H8804] H3117thee this dayH4013a defencedH5892cityH1270, and an ironH5982pillarH5178, and brasenH2346wallsH776against the whole landH4428, against the kingsH3063of JudahH8269, against the princesH3548thereof, against the priestsH5971thereof, and against the peopleH776of the land.


H3898And they shall fight[H8738] H3201against thee; but they shall not prevail[H8799] H5002against thee; for I am with thee, saith[H8803] H3068the LORDH5337, to deliver[H8687]  thee.


H3372Be not afraid[H8799] H6440of their facesH5337: for I am with thee to deliver[H8687] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORD.


H3068O LORDH3045, thou knowest[H8804] H2142: remember[H8798] H6485me, and visit[H8798] H5358me, and revenge[H8734] H7291me of my persecutors[H8802] H3947; take me not away[H8799] H639in thy longsufferingH750 H3045: know[H8798] H5375that for thy sake I have suffered[H8800] H2781rebuke.


H5414And I will make[H8804] H5971thee unto this peopleH1219a fenced[H8803] H5178brasenH2346wallH3898: and they shall fight[H8738] H3201against thee, but they shall not prevail[H8799] H3467against thee: for I am with thee to save[H8687] H5337thee and to deliver[H8687] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORD.


H954Let them be confounded[H8799] H7291that persecute[H8802] H954me, but let not me be confounded[H8799] H2865: let them be dismayed[H8735] H2865, but let not me be dismayed[H8735] H935: bring[H8687] H3117upon them the dayH7451of evilH7665, and destroy[H8798] H4932them with doubleH7670destruction.


H7307The windH7462shall eat up[H8799] H7462all thy pastors[H8802] H157, and thy lovers[H8764] H3212shall go[H8799] H7628into captivityH954: surely then shalt thou be ashamed[H8799] H3637and confounded[H8738] H7451for all thy wickedness.


H5414And I will bring[H8804] H5769an everlastingH2781reproachH5769upon you, and a perpetualH3640shameH7911, which shall not be forgotten[H8735] .


H6213Thou shewest[H8802] H2617lovingkindnessH505unto thousandsH7999, and recompensest[H8764] H5771the iniquityH1of the fathersH2436into the bosomH1121of their childrenH310afterH1419them: the GreatH1368, the MightyH410GodH3068, the LORDH6635of hostsH8034, is his name,


H7227And manyH3463of them that sleepH6083in the dustH127of the earthH6974shall awake[H8686] H5769, some to everlastingH2416lifeH2781, and some to shameH5769and everlastingH1860contempt.


G1161NotwithstandingG2962the LordG3936stood[G5627] G3427with meG2532, andG1743strengthened[G5656] G3165meG2443; thatG1223byG1700meG2782the preachingG4135might be fully known[G5686] G2532, andG3956that allG1484the GentilesG191might hear[G5661] G2532: andG4506I was delivered[G5681] G1537out ofG4750the mouthG3023of the lion.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí