Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 64:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H3068But now, O LORDH1, thou art our fatherH2563; we are the clayH3335, and thou our potter[H8802] H4639; and we all are the workH3027of thy hand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yet, O Lord, You are our Father; we are the clay, and You our Potter, and we all are the work of Your hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But now, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter. All of us are the work of your hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And now, O Lord, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 64:8
33 Tagairtí Cros  

H2895Is it good[H8804] H6231unto thee that thou shouldest oppress[H8799] H3988, that thou shouldest despise[H8799] H3018the workH3709of thine handsH3313, and shine[H8689] H6098upon the counselH7563of the wicked?


H3045Know[H8798] H3068ye that the LORDH430he is GodH6213: it is he that hath made[H8804] H5971us, and not we ourselves; we are his peopleH6629, and the sheepH4830of his pasture.


H3027JOD. Thy handsH6213have made[H8804] H3559me and fashioned[H8787] H995me: give me understanding[H8685] H3925, that I may learn[H8799] H4687thy commandments.


H3068The LORDH1584will perfect[H8799] H2617that which concerneth me: thy mercyH3068, O LORDH5769, endureth for everH7503: forsake[H8686] H4639not the worksH3027of thine own hands.


H4905Maschil[H8688] H623of AsaphH430. O GodH2186, why hast thou cast us off[H8804] H5331for everH639? why doth thine angerH6225smoke[H8799] H6629against the sheepH4830of thy pasture?


H935O come[H8798] H7812, let us worship[H8691] H3766and bow down[H8799] H1288: let us kneel[H8799] H6440beforeH3068the LORDH6213our maker[H8802] .


H4714Wherefore should the EgyptiansH559speak[H8799] H559, and say[H8800] H7451, For mischiefH3318did he bring[H8689] H2026them out, to slay[H8800] H2022them in the mountainsH3615, and to consume[H8763] H6440them from the faceH127of the earthH7725? Turn[H8798] H2740from thy fierceH639wrathH5162, and repent[H8734] H7451of this evilH5971against thy people.


H559And thou shalt say[H8804] H6547unto PharaohH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH3478, IsraelH1121is my sonH1060, even my firstborn:


H3068Whom the LORDH6635of hostsH1288shall bless[H8765] H559, saying[H8800] H1288, Blessed[H8803] H4714be EgyptH5971my peopleH804, and AssyriaH4639the workH3027of my handsH3478, and IsraelH5159mine inheritance.


H2017Surely your turning of things upside down[H8800] H2803shall be esteemed[H8735] H3335as the potter's[H8802] H2563clayH4639: for shall the workH559say[H8799] H6213of him that made[H8802] H6213it, He made[H8804] H3336me not? or shall the thing framedH559say[H8804] H3335of him that framed[H8802] H995it, He had no understanding[H8689] ?


H4229I, even I, am he that blotteth out[H8802] H6588thy transgressionsH2142for mine own sake, and will not remember[H8799] H2403thy sins.


H3605Even every oneH7121that is called[H8737] H8034by my nameH1254: for I have created[H8804] H3519him for my gloryH3335, I have formed[H8804] H6213him; yea, I have made[H8804]  him.


H2142Remember[H8798] H3290these, O JacobH3478and IsraelH5650; for thou art my servantH3335: I have formed[H8804] H5650thee; thou art my servantH3478: O IsraelH5382, thou shalt not be forgotten[H8735]  of me.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH1350, thy redeemer[H8802] H3335, and he that formed[H8802] H990thee from the wombH3068, I am the LORDH6213that maketh[H8802] H5186all things; that stretcheth forth[H8802] H8064the heavensH7554alone; that spreadeth abroad[H8802] H776the earth by myself;


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6918, the Holy OneH3478of IsraelH3335, and his Maker[H8802] H7592, Ask[H8798] H857me of things to come[H8802] H1121concerning my sonsH6467, and concerning the workH3027of my handsH6680command[H8762]  ye me.


H1945WoeH7378unto him that striveth[H8801] H3335with his Maker[H8802] H2789! Let the potsherdH2789strive with the potsherdsH127of the earthH2563. Shall the clayH559say[H8799] H3335to him that fashioneth[H8802] H6213it, What makest[H8799] H6467thou? or thy workH3027, He hath no hands?


H7378For I will not contend[H8799] H5769for everH5331, neither will I be alwaysH7107wroth[H8799] H7307: for the spiritH5848should fail[H8799] H6440beforeH5397me, and the soulsH6213which I have made[H8804] .


H5971Thy peopleH6662also shall be all righteousH3423: they shall inherit[H8799] H776the landH5769for everH5342, the branchH4302of my plantingH4639, the workH3027of my handsH6286, that I may be glorified[H8692] .


H3588DoubtlessH1thou art our fatherH85, though AbrahamH3808be ignorantH3045 [H8804] H3478of us, and IsraelH5234acknowledge[H8686] H3068us not: thou, O LORDH1, art our fatherH1350, our redeemer[H8802] H8034; thy nameH5769is from everlasting.


H559For he said[H8799] H5971, Surely they are my peopleH1121, childrenH8266that will not lie[H8762] H3467: so he was their Saviour[H8688] .


H3206For unto us a childH3205is born[H8795] H1121, unto us a sonH5414is given[H8738] H4951: and the governmentH7926shall be upon his shoulderH8034: and his nameH7121shall be called[H8799] H6382WonderfulH3289, Counsellor[H8802] H1368, The mightyH410GodH5703, The everlastingH1FatherH8269, The PrinceH7965of Peace.


H935They shall come[H8799] H1065with weepingH8469, and with supplicationsH2986will I lead[H8686] H3212them: I will cause them to walk[H8686] H5158by the riversH4325of watersH3477in a straightH1870wayH3782, wherein they shall not stumble[H8735] H1: for I am a fatherH3478to IsraelH669, and EphraimH1060is my firstborn.


H4557Yet the numberH1121of the childrenH3478of IsraelH2344shall be as the sandH3220of the seaH4058, which cannot be measured[H8735] H5608nor numbered[H8735] H4725; and it shall come to pass, that in the placeH559where it was said[H8735] H5971unto them, Ye are not my peopleH559, there it shall be said[H8735] H1121unto them, Ye are the sonsH2416of the livingH410God.


H259Have we not all oneH1fatherH259? hath not oneH410GodH1254created[H8804] H898us? why do we deal treacherously[H8799] H376every manH251against his brotherH2490, by profaning[H8763] H1285the covenantH1of our fathers?


G5210YeG4160do[G5719] G2041the deedsG5216of yourG3962fatherG3767. ThenG2036said they[G5627] G846to himG2249, WeG1080beG3756notG1080born[G5769] G1537ofG4202fornicationG2192; we have[G5719] G1520oneG3962FatherG2316, even God.


G1161AndG1487ifG5210yeG5547be Christ'sG686, thenG2075are ye[G5748] G11Abraham'sG4690seedG2532, andG2818heirsG2596accordingG1860to the promise.


G1063ForG2070we are[G5748] G846hisG4161workmanshipG2936, created[G5685] G1722inG5547ChristG2424JesusG1909untoG18goodG2041worksG3739, whichG2316GodG4282hath before ordained[G5656] G2443thatG4043we should walk[G5661] G1722inG846them.


H1580Do ye thus requite[H8799] H3068the LORDH5036, O foolishH5971peopleH2450and unwiseH1? is not he thy fatherH7069that hath bought[H8804] H6213thee? hath he not made[H8804] H3559thee, and established[H8787]  thee?


H5971Yet they are thy peopleH5159and thine inheritanceH3318, which thou broughtest out[H8689] H1419by thy mightyH3581powerH5186and by thy stretched out[H8803] H2220arm.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí