Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 57:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H1672And of whom hast thou been afraid[H8804] H3372or feared[H8799] H3576, that thou hast lied[H8762] H2142, and hast not remembered[H8804] H7760me, nor laid[H8804] H3820it to thy heartH2814? have not I held my peace[H8688] H5769even of oldH3372, and thou fearest[H8799]  me not?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Of whom have you been so afraid and in dread that you lied and were treacherous and did not [seriously] remember Me, did not even give Me a thought? Have I not been silent, even for a long time, and so you do not fear Me?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Whom did you dread and fear so that you lied, didn’t remember me or give me a thought? Isn’t it because I was silent and closed my eyes that you stopped fearing me?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For whose sake have you been anxiously afraid, so that you would lie and not be mindful of me, nor consider me in your heart? For I am silent, and I am like someone who does not see, and so you have forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For whom hast thou been solicitous and afraid, that thou hast lied and hast not been mindful of me, nor thought on me in thy heart? For I am silent and as one that seeth not: and thou hast forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 57:11
27 Tagairtí Cros  

H6213These things hast thou done[H8804] H2790, and I kept silence[H8689] H1819; thou thoughtest[H8765] H1961that I was altogether[H8800] H3198such an one as thyself: but I will reprove[H8686] H6186thee, and set them in order[H8799] H5869before thine eyes.


H6601Nevertheless they did flatter[H8762] H6310him with their mouthH3576, and they lied[H8762] H3956unto him with their tongues.


H2731The fearH120of manH5414bringeth[H8799] H4170a snareH982: but whoso putteth his trust[H8802] H3068in the LORDH7682shall be safe[H8792] .


H6599Because sentenceH7451against an evilH4639workH6213is not executed[H8738] H4120speedilyH3820, therefore the heartH1121of the sonsH120of menH4390is fully set[H8804] H6213in them to do[H8800] H7451evil.


H2603Let favour be shewed[H8717] H7563to the wickedH1077, yet will he notH3925learn[H8804] H6664righteousnessH776: in the landH5229of uprightnessH5765will he deal unjustly[H8762] H1077, and will notH7200behold[H8799] H1348the majestyH3068of the LORD.


H4805That this is a rebelliousH5971peopleH3586, lyingH1121childrenH1121, childrenH14that will[H8804] H8085not hear[H8800] H8451the lawH3068of the LORD:


H5769I have long timeH2814holden my peace[H8689] H2790; I have been still[H8686] H662, and refrained[H8691] H6463myself: now will I cry[H8799] H3205like a travailing woman[H8802] H5395; I will destroy[H8799] [H8676] H8074 [H8799] H7602and devour[H8799] H3162at once.


H7462He feedeth[H8802] H665on ashesH2048: a deceived[H8795] H3820heartH5186hath turned him aside[H8689] H5337, that he cannot deliver[H8686] H5315his soulH559, nor say[H8799] H8267, Is there not a lieH3225in my right hand?


H559And thou saidst[H8799] H1404, I shall be a ladyH5769for everH7760: so that thou didst not lay[H8804] H3820these things to thy heartH2142, neither didst remember[H8804] H319the latter end of it.


H1330Can a maidH7911forget[H8799] H5716her ornamentsH3618, or a brideH7196her attireH5971? yet my peopleH7911have forgotten[H8804] H3117me daysH4557without number.


H6963A voiceH8085was heard[H8738] H8205upon the high placesH1065, weepingH8469and supplicationsH1121of the childrenH3478of IsraelH5753: for they have perverted[H8689] H1870their wayH7911, and they have forgotten[H8804] H3068the LORDH430their God.


H6667And ZedekiahH4428the kingH559said[H8799] H3414unto JeremiahH1672, I am afraid[H8802] H3064of the JewsH5307that are fallen[H8804] H3778to the ChaldeansH5414, lest they deliver[H8799] H3027me into their handH5953, and they mock[H8694]  me.


H6440BecauseH3778of the ChaldeansH3372: for they were afraid[H8804] H3458of them, because IshmaelH1121the sonH5418of NethaniahH5221had slain[H8689] H1436GedaliahH1121the sonH296of AhikamH4428, whom the kingH894of BabylonH6485made governor[H8689] H776in the land.


H8582For ye dissembled[H8689] H5315in your heartsH7971, when ye sent[H8804] H3068me unto the LORDH430your GodH559, saying[H8800] H6419, Pray[H8690] H3068for us unto the LORDH430our GodH3068; and according unto all that the LORDH430our GodH559shall say[H8799] H5046, so declare[H8685] H6213unto us, and we will do[H8804]  it .


H8267Because with liesH3820ye have made the heartH6662of the righteousH3512sad[H8687] H3510, whom I have not made sad[H8689] H2388; and strengthened[H8763] H3027the handsH7451of the wickedH7725, that he should not return[H8800] H7563from his wickedH1870wayH2421, by promising him life[H8687] :


H669EphraimH5437compasseth[H8804] H3585me about with liesH1004, and the houseH3478of IsraelH4820with deceitH3063: but JudahH7300yet ruleth[H8804] H410with GodH539, and is faithful[H8737] H6918with the saints.


G2532AndG5399I was afraid[G5679] G565, and went[G5631] G2928and hid[G5656] G4675thyG5007talentG1722inG1093the earthG2396: loG2192, there thou hast[G5719] G4674that is thine.


G1161ButG4074PeterG2036said[G5627] G367, AnaniasG1302, whyG4567hath SatanG4137filled[G5656] G4675thineG2588heartG4571 G5574to lie[G5664] G40to the HolyG4151GhostG2532, andG3557to keep back[G5670] G575part ofG5092the priceG5564of the land?


G5573Speaking liesG1722inG5272hypocrisyG2743; havingG2398theirG4893conscienceG2743seared with a hot iron[G5772] ;


G1161ButG1169the fearfulG2532, andG571unbelievingG2532, andG948the abominable[G5772] G2532, andG5406murderersG2532, andG4205whoremongersG2532, andG5332sorcerersG2532, andG1496idolatersG2532, andG3956allG5571liarsG846, shall have theirG3313partG1722inG3041the lakeG3588whichG2545burneth[G5746] G4442with fireG2532andG2303brimstoneG3603: which is[G5748] G1208the secondG2288death.


G1161ForG1854withoutG2965are dogsG2532, andG5333sorcerersG2532, andG4205whoremongersG2532, andG5406murderersG2532, andG1496idolatersG2532, andG3956whosoeverG5368loveth[G5723] G2532andG4160maketh[G5723] G5579a lie.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí