Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 57:11 - Catholic Public Domain Version

11 For whose sake have you been anxiously afraid, so that you would lie and not be mindful of me, nor consider me in your heart? For I am silent, and I am like someone who does not see, and so you have forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Of whom have you been so afraid and in dread that you lied and were treacherous and did not [seriously] remember Me, did not even give Me a thought? Have I not been silent, even for a long time, and so you do not fear Me?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Whom did you dread and fear so that you lied, didn’t remember me or give me a thought? Isn’t it because I was silent and closed my eyes that you stopped fearing me?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For whom hast thou been solicitous and afraid, that thou hast lied and hast not been mindful of me, nor thought on me in thy heart? For I am silent and as one that seeth not: and thou hast forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me?

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 57:11
27 Tagairtí Cros  

Then you will accept the sacrifice of justice, oblations, and holocausts. Then they will lay calves upon your altar.


Whoever fears man will quickly fall. Whoever hopes in the Lord shall be lifted up.


For the sons of men perpetrate evils without any fear, because judgment is not pronounced quickly against the evil.


Let us take pity on the impious one, but he will not learn justice. In the land of the holy ones, he has done iniquity, and so he will not see the glory of the Lord.


For they are a people who provoke to wrath, and they are lying sons, sons unwilling to listen to the law of God.


I have always been quiet; I have been silent; I have been patient. I will speak like a woman giving birth. I will destroy and consume, all at once.


Part of it is ashes. His foolish heart adores it. And he will not liberate his soul, and he will not say, "Perhaps there is a lie in my right hand."


And you have said: "I will be a noblewoman forever." You have not set these things upon your heart, and you have not remembered your end.


Can a virgin forget her ornament, or a bride the covering across her breast? Yet truly, my people have forgotten me, for innumerable days.


A voice has been heard in the highways, the weeping and wailing of the sons of Israel. For they have made their own ways sinful; they have forgotten the Lord their God.


And king Zedekiah said to Jeremiah: "I am anxious, because of the Jews who have crossed over to the Chaldeans, lest perhaps I may be delivered into their hands, and they may abuse me."


away from the face of the Chaldeans. For they were afraid of them, because Ishmael, the son of Nethaniah, had struck down Gedaliah, the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made governor in the land of Judah.


For you have deceived your own souls. For you have sent me to the Lord our God, saying: 'Pray on our behalf to the Lord our God. And in accord with anything whatsoever that the Lord our God will tell you, announce this to us, and we will do it.'


For by deception you have caused the heart of the just to grieve, whom I would not sadden. And I have strengthened the hands of the impious, so that he would not be turned back from his evil way and live.


Ephraim has besieged me with denials, and the house of Israel with deceit. But Judah went down as a witness before God and the holy ones of faith.


And so, being afraid, I went out and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'


But Peter said: "Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?


him whose advent is accompanied by the works of Satan, with every kind of power and signs and false miracles,


speaking lies in hypocrisy, and having their consciences seared,


But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all liars, these shall be a part of the pool burning with fire and sulphur, which is the second death."


Outside are dogs, and drug users, and homosexuals, and murderers, and those who serve idols, and all who love and do what is false.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí