Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H3372Fear[H8799] H935not: for I am with thee: I will bring[H8686] H2233thy seedH4217from the eastH6908, and gather[H8762] H4628thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east [where they are dispersed] and gather you from the west. [Acts 18:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Fear not; for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Don’t fear, I am with you. From the east I’ll bring your children; from the west I’ll gather you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Fear not, for I am with you. I will lead your offspring from the East, and I will gather you from the West.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:5
41 Tagairtí Cros  

H3467Save[H8685] H3068us, O LORDH430our GodH6908, and gather[H8761] H1471us from among the heathenH3034, to give thanks[H8687] H6944unto thy holyH8034nameH7623, and to triumph[H8692] H8416in thy praise.


H6908And gathered[H8765] H776them out of the landsH4217, from the eastH4628, and from the westH6828, from the northH3220, and from the south.


H3372Fear[H8799] H8159thou not; for I am with thee: be not dismayed[H8691] H430; for I am thy GodH553: I will strengthen[H8765] H5826thee; yea, I will help[H8804] H8551thee; yea, I will uphold[H8804] H3225thee with the right handH6664of my righteousness.


H3372Fear[H8799] H8438not, thou wormH3290JacobH4962, and ye menH3478of IsraelH5826; I will help[H8804] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORDH1350, and thy redeemer[H8802] H6918, the Holy OneH3478of Israel.


H3478But thou, IsraelH5650, art my servantH3290, JacobH977whom I have chosen[H8804] H2233, the seedH85of AbrahamH157my friend[H8802] .


H2388Thou whom I have taken[H8689] H7098from the endsH776of the earthH7121, and called[H8804] H678thee from the chief menH559thereof, and said[H8799] H5650unto thee, Thou art my servantH977; I have chosen[H8804] H3988thee, and not cast thee away[H8804] .


H559But now thus saith[H8804] H3068the LORDH1254that created[H8802] H3290thee, O JacobH3335, and he that formed[H8802] H3478thee, O IsraelH3372, Fear[H8799] H1350not: for I have redeemed[H8804] H7121thee, I have called[H8804] H8034thee by thy name; thou art mine.


H5674When thou passest through[H8799] H4325the watersH5104, I will be with thee; and through the riversH7857, they shall not overflow[H8799] H3212thee: when thou walkest[H8799] H1119throughH784the fireH3554, thou shalt not be burned[H8735] H3852; neither shall the flameH1197kindle[H8799]  upon thee.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6213that made[H8802] H3335thee, and formed[H8802] H990thee from the wombH5826, which will help[H8799] H3372thee; Fear[H8799] H3290not, O JacobH5650, my servantH3484; and thou, JesurunH977, whom I have chosen[H8804] .


H935Behold, these shall come[H8799] H7350from farH6828: and, lo, these from the northH3220and from the westH776; and these from the landH5515of Sinim.


H5375Lift up[H8798] H5869thine eyesH5439round aboutH7200, and behold[H8798] H6908: all these gather themselves together[H8738] H935, and come[H8804] H2416to thee. As I liveH5002, saith[H8803] H3068the LORDH3847, thou shalt surely clothe[H8799] H5716thee with them all, as with an ornamentH7194, and bind[H8762] H3618them on thee, as a bride doeth .


H6555For thou shalt break forth[H8799] H3225on the right handH8040and on the leftH2233; and thy seedH3423shall inherit[H8799] H1471the GentilesH8074, and make the desolate[H8737] H5892citiesH3427to be inhabited[H8686] .


H6996For a smallH7281momentH5800have I forsaken[H8804] H1419thee; but with greatH7356merciesH6908will I gather[H8762]  thee.


H2233And their seedH3045shall be known[H8738] H1471among the GentilesH6631, and their offspringH8432amongH5971the peopleH7200: all that see[H8802] H5234them shall acknowledge[H8686] H2233them, that they are the seedH3068which the LORDH1288hath blessed[H8765] .


H5779TakeH6098counselH5779together[H8798] H6565, and it shall come to nought[H8714] H1696; speak[H8761] H1697the wordH6965, and it shall not stand[H8799] H410: for God is with us.


H3117Therefore, behold, the daysH935come[H8802] H5002, saith[H8803] H3068the LORDH559, that they shall no more say[H8799] H3068, The LORDH2416livethH5927, which brought up[H8689] H1121the childrenH3478of IsraelH776out of the landH4714of Egypt;


H3068But, The LORDH2416livethH5927, which brought up[H8689] H935and which led[H8689] H2233the seedH1004of the houseH3478of IsraelH6828out of the northH776countryH776, and from all countriesH5080whither I had driven[H8689] H3427them; and they shall dwell[H8804] H127in their own land.


H4672And I will be found[H8738] H5002of you, saith[H8803] H3068the LORDH7725: and I will turn away[H8804] H7622your captivity[H8675] H7622 H6908, and I will gather[H8765] H1471you from all the nationsH4725, and from all the placesH5080whither I have driven[H8689] H5002you, saith[H8803] H3068the LORDH7725; and I will bring you again[H8689] H4725into the placeH1540whence I caused you to be carried away captive[H8689] .


H3117In those daysH1004the houseH3063of JudahH3212shall walk[H8799] H1004with the houseH3478of IsraelH935, and they shall come[H8799] H3162togetherH776out of the landH6828of the northH776to the landH5157that I have given for an inheritance[H8689] H1unto your fathers.


H3372Be not afraid[H8799] H6440ofH4428the kingH894of BabylonH6440, of whomH3373ye are afraidH3372; be not afraid[H8799] H5002of him, saith[H8803] H3068the LORDH3467: for I am with you to save[H8687] H5337you, and to deliver[H8687] H3027you from his hand.


H3824And lest your heartH7401faint[H8735] H3372, and ye fear[H8799] H8052for the rumourH8085that shall be heard[H8737] H776in the landH8052; a rumourH935shall both come[H8804] H8141one yearH310, and afterH8141that in another yearH8052shall come a rumourH2555, and violenceH776in the landH4910, ruler[H8802] H4910against ruler[H8802] .


H5782Behold, I will raise[H8688] H4725them out of the placeH4376whither ye have sold[H8804] H7725them, and will return[H8689] H1576your recompenceH7218upon your own head:


H622I will surely[H8800] H622assemble[H8799] H3290, O JacobH6908, all of thee; I will surely[H8763] H6908gather[H8762] H7611the remnantH3478of IsraelH7760; I will put[H8799] H3162them togetherH6629as the sheepH1223of Bozrah[H8677] H1224 H5739, as the flockH8432in the midstH1699of their foldH1949: they shall make great noise[H8686] H120by reason of the multitude of men.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3467; Behold, I will save[H8688] H5971my peopleH4217from the eastH776countryH3996, and from the westH8121 H776country;


G2532AndG2240they shall come[G5692] G575fromG395the eastG2532, andG1424from the westG2532, andG575fromG1005the northG2532, andG3558from the southG2532, andG347shall sit down[G5701] G1722inG932the kingdomG2316of God.


G2532AndG243otherG4263sheepG2192I have[G5719] G3739, whichG2076are[G5748] G3756notG1537ofG5026thisG833foldG2548: them alsoG3165IG1163must[G5748] G71bring[G5629] G2532, andG191they shall hear[G5692] G3450myG5456voiceG2532; andG1096there shall be[G5695] G3391oneG4167foldG1520, and oneG4166shepherd.


H3068That then the LORDH430thy GodH7725will turn[H8804] H7622thy captivityH7355, and have compassion[H8765] H7725upon thee, and will return[H8804] H6908and gather[H8765] H5971thee from all the nationsH3068, whither the LORDH430thy GodH6327hath scattered[H8689]  thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí