Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Genesis 22:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H85And AbrahamH7925rose up early[H8686] H1242in the morningH2280, and saddled[H8799] H2543his assH3947, and took[H8799] H8147twoH5288of his young menH3327with him, and IsaacH1121his sonH1234, and clave[H8762] H6086the woodH5930for the burnt offeringH6965, and rose up[H8799] H3212, and went[H8799] H4725unto the placeH430of which GodH559had told[H8804]  him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him and his son Isaac; and he split the wood for the burnt offering, and then began the trip to the place of which God had told him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Abraham got up early in the morning, harnessed his donkey, and took two of his young men with him, together with his son Isaac. He split the wood for the entirely burned offering, set out, and went to the place God had described to him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And so Abraham, getting up in the night, harnessed his donkey, taking with him two youths, and his son Isaac. And when he had cut wood for the holocaust, he traveled toward the place, as God had instructed him.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 22:3
16 Tagairtí Cros  

H85And AbrahamH3947took[H8799] H3458IshmaelH1121his sonH3211, and all that were bornH1004in his houseH4736, and all that were boughtH3701with his moneyH2145, every maleH582among the menH85of Abraham'sH1004houseH4135; and circumcised[H8799] H1320the fleshH6190of their foreskinH6106in the selfsameH3117dayH430, as GodH1696had said[H8765]  unto him.


H85And AbrahamH7925rose up early[H8686] H1242in the morningH3947, and took[H8799] H3899breadH2573, and a bottleH4325of waterH5414, and gave[H8799] H1904it unto HagarH7760, putting[H8804] H7926it on her shoulderH3206, and the childH7971, and sent her away[H8762] H3212: and she departed[H8799] H8582, and wandered[H8799] H4057in the wildernessH884of Beersheba.


H2233And in thy seedH1471shall all the nationsH776of the earthH1288be blessed[H8694] H834; becauseH6118 H8085thou hast obeyed[H8804] H6963my voice.


H559And he said[H8799] H3947, Take now[H8798] H1121thy sonH3173, thine onlyH3327son IsaacH157, whom thou lovest[H8804] H3212, and get thee[H8798] H776into the landH4179of MoriahH5927; and offer him[H8685] H5930there for a burnt offeringH259upon oneH2022of the mountainsH559which I will tell[H8799]  thee of.


H7992Then on the thirdH3117dayH85AbrahamH5375lifted up[H8799] H5869his eyesH7200, and saw[H8799] H4725the placeH7350afar off.


H2363I made haste[H8804] H4102, and delayed[H8701] H8104not to keep[H8800] H4687thy commandments.


H3027Whatsoever thy handH4672findeth[H8799] H6213to do[H8800] H6213, do[H8798] H3581it with thy mightH4639; for there is no workH2808, nor deviceH1847, nor knowledgeH2451, nor wisdomH7585, in the graveH1980, whither thou goest[H8802] .


G5368He that loveth[G5723] G3962fatherG2228orG3384motherG5228more thanG1691meG2076is[G5748] G3756notG514worthyG3450of meG2532: andG5368he that loveth[G5723] G5207sonG2228orG2364daughterG5228more thanG1691meG2076is[G5748] G3756notG514worthyG3450of me.


G1536If anyG2064man come[G5736] G4314toG3165meG2532, andG3404hate[G5719] G3756notG1438hisG3962fatherG2532, andG3384motherG2532, andG1135wifeG2532, andG5043childrenG2532, andG80brethrenG2532, andG79sistersG2089, yeaG1161, andG1438his ownG5590lifeG2532alsoG3756, he cannotG1410 [G5736] G1511be[G5750] G3450myG3101disciple.


G601To reveal[G5658] G846hisG5207SonG1722inG1698meG2443, thatG2097I might preach[G5735] G846himG1722amongG1484the heathenG2112; immediatelyG4323I conferred[G5639] G3756notG4561with fleshG2532andG129blood:


G4102By faithG11AbrahamG2564, when he was called[G5746] G1831to go out[G5629] G1519intoG5117a placeG3739whichG3195he should after[G5707] G2983receive[G5721] G1519forG2817an inheritanceG5219, obeyed[G5656] G2532; andG1831he went out[G5627] G3361, notG1987knowing[G5740] G4226whitherG2064he went[G5736] .


H3091And JoshuaH7925rose early[H8686] H1242in the morningH5265; and they removed[H8799] H7851from ShittimH935, and came[H8799] H3383to JordanH1121, he and all the childrenH3478of IsraelH3885, and lodged[H8799] H5674there before they passed over[H8799] .


H3091And JoshuaH7925rose up early[H8686] H1242in the morningH6485, and numbered[H8799] H5971the peopleH5927, and went up[H8799] H2205, he and the eldersH3478of IsraelH6440, beforeH5971the peopleH5857to Ai.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí