Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 9:9 - King James Bible with Strong Numbers

9 H6680For, lo, I will command[H8764] H5128, and I will sift[H8689] H1004the houseH3478of IsraelH1471among all nationsH5128, like as corn is sifted[H8735] H3531in a sieveH6872, yet shall not the least grainH5307fall[H8799] H776upon the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations and cause it to move to and fro as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth and be lost [from My sight]. [Lev. 26:33; Deut. 28:64; Hos. 9:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Look, I am giving orders, and I will shake the house of Israel among all the nations as one sifts dirt with a screen, but no pebble will fall to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as wheat is sifted in a sieve. And not even one small stone will fall to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For behold I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, as corn is sifted in a sieve: and there shall not a little stone fall to the ground.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 9:9
14 Tagairtí Cros  

H3117And it shall come to pass in that dayH3068, that the LORDH2251shall beat off[H8799] H7641from the channelH5104of the riverH5158unto the streamH4714of EgyptH3950, and ye shall be gathered[H8792] H259oneH259by oneH1121, O ye childrenH3478of Israel.


H3899BreadH1854corn is bruised[H8714] H5331; because he will not everH156be threshing[H8800] H1758 [H8799] H2000it, nor break[H8804] H1536it with the wheelH5699of his cartH1854, nor bruise[H8799] H6571it with his horsemen.


H7307And his breathH7857, as an overflowing[H8802] H5158streamH2673, shall reach to the midst[H8799] H6677of the neckH5130, to sift[H8687] H1471the nationsH5299with the sieveH7723of vanityH7448: and there shall be a bridleH3895in the jawsH5971of the peopleH8582, causing them to err[H8688] .


H2706If those ordinancesH4185depart[H8799] H6440from beforeH5002me, saith[H8803] H3068the LORDH2233, then the seedH3478of IsraelH7673also shall cease[H8799] H1471from being a nationH6440beforeH3117me for ever.


H3372Fear[H8799] H3290thou not, O JacobH5650my servantH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6213: for I am with thee; for I will make[H8799] H3617a full endH1471of all the nationsH5080whither I have driven[H8689] H6213thee: but I will not make[H8799] H3617a full endH3256of thee, but correct[H8765] H4941thee in measureH5352; yet will I not leave thee wholly[H8763] H5352unpunished[H8762] .


H5867And upon ElamH935will I bring[H8689] H702the fourH7307windsH702from the fourH7098quartersH8064of heavenH2219, and will scatter[H8765] H7307them toward all those windsH1471; and there shall be no nationH5080whither the outcasts[H8737] H5867of Elam[H8675] H5769 H935shall not come[H8799] .


H1305And I will purge out[H8804] H4775from among you the rebels[H8802] H6586, and them that transgress[H8802] H3318against me: I will bring them forth[H8686] H776out of the countryH4033where they sojournH935, and they shall not enter[H8799] H127into the landH3478of IsraelH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H6327And I scattered[H8686] H1471them among the heathenH2219, and they were dispersed[H8735] H776through the countriesH1870: according to their wayH5949and according to their doingsH8199I judged[H8804]  them.


H3045Then shall they know[H8804] H3068that I am the LORDH430their GodH1540, which caused them to be led into captivity[H8687] H1471among the heathenH3664: but I have gathered[H8765] H127them unto their own landH3498, and have left[H8686]  none of them any more there.


H1Therefore the fathersH398shall eat[H8799] H1121the sonsH8432in the midstH1121of thee, and the sonsH398shall eat[H8799] H1their fathersH6213; and I will execute[H8804] H8201judgmentsH7611in thee, and the whole remnantH2219of thee will I scatter[H8765] H7307into all the winds.


H7992A third partH4191of thee shall die[H8799] H1698with the pestilenceH7458, and with famineH3615shall they be consumed[H8799] H8432in the midstH7992of thee: and a third partH5307shall fall[H8799] H2719by the swordH5439round aboutH2219thee; and I will scatter[H8762] H7992a third partH7307into all the windsH7324, and I will draw out[H8686] H2719a swordH310after them.


H2219And I will scatter[H8762] H1471you among the heathenH7324, and will draw out[H8689] H2719a swordH310afterH776you: and your landH8077shall be desolateH5892, and your citiesH2723waste.


G1161AndG2962the LordG2036said[G5627] G4613, SimonG4613, SimonG2400, behold[G5628] G4567, SatanG1809hath desired[G5668] G5209to have youG4617, that he may sift[G5658] G5613you asG4621wheat:


H3068And the LORDH6327shall scatter[H8689] H5971thee among all peopleH7097, from the one endH776of the earthH7097even unto the otherH5647; and there thou shalt serve[H8804] H312otherH430godsH1, which neither thou nor thy fathersH3045have known[H8804] H6086, even woodH68and stone.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí