Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 13:23 - King James Bible with Strong Numbers

23 H3068And the LORDH2603was gracious[H8799] H7355unto them, and had compassion[H8762] H6437on them, and had respect[H8799] H4616unto them, because ofH1285his covenantH85with AbrahamH3327, IsaacH3290, and JacobH14, and would[H8804] H7843not destroy[H8687] H7993them, neither cast[H8689] H6440he them from his presenceH5704as yet.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 But the Lord was gracious to them and had compassion on them and turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them or cast them from His presence yet. [Mal. 3:6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 But Jehovah was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, turning back to them because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob; he didn’t want to destroy them or throw them out of his presence until now.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 But the Lord took pity on them, and he returned to them, because of his covenant, which he had made with Abraham, and Isaac, and Jacob. And he was not willing to destroy them, nor to cast them out completely, even to the present time.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And the Lord had mercy on them, and returned to them because of his covenant, which he had made with Abraham and Isaac and Jacob. And he would not destroy them, nor utterly cast them away, unto this present time.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 13:23
36 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH559said[H8799] H7307, My spiritH5769shall not alwaysH1777strive[H8799] H120with manH1571, for that he also[H8677] H7683 [H8800] H1320is fleshH3117: yet his daysH3967shall be an hundredH6242and twentyH8141years.


H6437Yet have thou respect[H8804] H8605unto the prayerH5650of thy servantH8467, and to his supplicationH3068, O LORDH430my GodH8085, to hearken[H8800] H7440unto the cryH8605and to the prayerH5650, which thy servantH6419prayeth[H8693] H6440beforeH3117thee to day:


H2371So HazaelH4428kingH758of SyriaH4191died[H8799] H1130; and BenhadadH1121his sonH4427reigned[H8799]  in his stead.


H3059And JehoahazH2470besought[H8762] H3068the LORDH3068, and the LORDH8085hearkened[H8799] H6440untoH7200him: for he saw[H8804] H3906the oppressionH3478of IsraelH4428, because the kingH758of SyriaH3905oppressed[H8804]  them.


H3068For the LORDH7200saw[H8804] H6040the afflictionH3478of IsraelH3966, that it was veryH4784bitter[H8802] H657: for there was notH6113any shut up[H8803] H5800, nor any left[H8803] H5826, nor any helper[H8802] H3478for Israel.


H3068And the LORDH1696said[H8765] H4229not that he would blot out[H8800] H8034the nameH3478of IsraelH8064from under heavenH3467: but he saved[H8686] H3027them by the handH3379of JeroboamH1121the sonH3101of Joash.


H3068Therefore the LORDH3966was veryH599angry[H8691] H3478with IsraelH5493, and removed[H8686] H6440them out of his sightH7604: there was none left[H8738] H7626but the tribeH3063of Judah only.


H3068And the LORDH3988rejected[H8799] H2233all the seedH3478of IsraelH6031, and afflicted[H8762] H5414them, and delivered[H8799] H3027them into the handH8154of spoilers[H8802] H7993, until he had cast[H8689] H6440them out of his sight.


H3068Until the LORDH5493removed[H8689] H3478IsraelH6440out of his sightH1696, as he had said[H8765] H3027byH5650all his servantsH5030the prophetsH3478. So was IsraelH1540carried away[H8799] H127out of their own landH804to AssyriaH3117unto this day.


H639For through the angerH3068of the LORDH3389it came to pass in JerusalemH3063and JudahH7993, until he had cast them out[H8689] H6440from his presenceH6667, that ZedekiahH4775rebelled[H8799] H4428against the kingH894of Babylon.


H2142He hath remembered[H8804] H1285his covenantH5769for everH1697, the wordH6680which he commanded[H8765] H505to a thousandH1755generations.


H3772Which covenant he made[H8804] H85with AbrahamH7621, and his oathH3446unto Isaac;


H2142And he remembered[H8799] H1285for them his covenantH5162, and repented[H8735] H7230according to the multitudeH2617of his mercies.


H7993Cast me not away[H8686] H6440from thy presenceH3947; and take[H8799] H6944not thy holyH7307spirit from me.


H7349But he, being full of compassionH3722, forgave[H8762] H5771their iniquityH7843, and destroyed[H8686] H7235them not: yea, many a time[H8689] H7725turnedH639he his angerH7725away[H8687] H5782, and did not stir up[H8686] H2534all his wrath.


H136But thou, O LordH410, art a GodH7349full of compassionH2587, and graciousH750, longsufferingH639 H7227, and plenteousH2617in mercyH571and truth.


H559And he said[H8799] H2898, I will make all my goodnessH5674pass[H8686] H7121before thee, and I will proclaim[H8804] H8034the nameH3068of the LORDH6440beforeH2603thee; and will be gracious[H8804] H2603to whom I will be gracious[H8799] H7355, and will shew mercy[H8765] H7355on whom I will shew mercy[H8762] .


H310And it shall come to pass, afterH5428that I have plucked them out[H8800] H7725I will return[H8799] H7355, and have compassion[H8765] H7725on them, and will bring them again[H8689] H376, every manH5159to his heritageH376, and every manH776to his land.


H3013But though he cause grief[H8689] H7355, yet will he have compassion[H8765] H7230according to the multitudeH2617of his mercies.


H2142Then will I remember[H8804] H1285my covenantH3290with JacobH1285, and also my covenantH3327with IsaacH1285, and also my covenantH85with AbrahamH2142will I remember[H8799] H2142; and I will remember[H8799] H776the land.


G5119ThenG2046shall he say[G5692] G2532alsoG1537unto them onG2176the left handG4198, Depart[G5737] G575fromG1700meG2672, ye cursed[G5772] G1519, intoG166everlastingG4442fireG2090, prepared[G5772] G1228for the devilG2532andG846hisG32angels:


H3068For the LORDH1777shall judge[H8799] H5971his peopleH5162, and repent[H8691] H5650himself for his servantsH7200, when he seeth[H8799] H3027that their powerH235is gone[H8804] H657, and there is noneH6113shut up[H8803] H5800, or left[H8803] .


G3748WhoG1349shall be punishedG5099 [G5692] G166with everlastingG3639destructionG575fromG4383the presenceG2962of the LordG2532, andG575fromG1391the gloryG846of hisG2479power;


H5493And they put away[H8686] H5236the strangeH430godsH7130from amongH5647them, and served[H8799] H3068the LORDH5315: and his soulH7114was grieved[H8799] H5999for the miseryH3478of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí