Eclesiastés 4 - Nueva Biblia Española (1975)

¹ También observé todas las opresiones que se cometen bajo el sol: vi. llorar a los oprimidos sin que nadie los consolara, sin que nadie los consolara del poder de los opresores;

² y llamé a los muertos que ya han muerto más dichosos que los vivos que aún viven,

³ y mejor que los dos el que aún no ha existido, porque no ha visto las maldades que se cometen bajo el sol.

⁴ Observé todo el esfuerzo y el éxito de las empresas: es pura rivalidad entre compañeros. También esto es vanidad y caza de viento.

⁵ Es que 'el necio cruza los brazos y se va consumiendo'.

⁶ Sí, pero 'más vale un puñado con tranquilidad que dos con esfuerzo'.

⁷ Otra vanidad descubrí bajo el sol:

⁸ hay quien vive solo, sin compañero, sin hijos ni hermanos; trabaja sin descanso y no está contento con sus riquezas: '¿Para quién trabajo yo y me privo de satisfacciones?'. También esto es vanidad y dura tarea.

⁹ Mejor dos juntos que uno solo: tendrá buena paga su fatiga.

¹⁰ Si uno cae, lo levanta su compañero. Pobre del solo si cae: no tiene quien lo levante.

¹¹ Más: si se acuestan juntos, se calientan: uno solo, ¿cómo se calentará?

¹² Si a uno solo lo pueden, dos juntos resistirán: el cordel triple no se rompe fácilmente.

¹³ Más vale joven pobre y hábil que rey anciano que no acepta avisos:

¹⁴ había nacido pobre durante su reinado, y salió de la cárcel para reinar.

¹⁵ Observé a todos los que se movían bajo el sol, estaban de parte del hijo que le sucedió;

¹⁶ y aunque su predecesor tuvo súbditos innumerables, los sucesores no se alegran de su rey. También esto es vanidad y caza de viento.