Eclesiastés 4:6 - Nueva Biblia Española (1975)

⁶ Sí, pero 'más vale un puñado con tranquilidad que dos con esfuerzo'.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Sin embargo, «es mejor tener un puñado con tranquilidad que tener dos puñados con mucho esfuerzo y perseguir el viento».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Pero gozar del descanso cuando una mano está llena vale más que el tormento de llenar la otra mano.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Más vale un puñado de sosiego, que ambos puños llenos de trabajo y de correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Más vale un puñado de reposo que dos de trabajo y atrapar viento.

Eclesiastés 4:6 Tagairtí Cros

Salmos 37:16

Mejor es ser honrado con poco que ser malvado en la opulencia;

Proverbios 16:8

Más vale poco con justicia que muchas ganancias injustas.

Proverbios 17:1

Más vale mendrugo seco con paz que casa llena de festines y pendencias.

Eclesiastés 1:14

Examiné todas las acciones que se hacen bajo el sol: todo es vanidad y caza de viento,

Eclesiastés 1:17

Ya fuerza de trabajo comprendí que la sabiduría y el saber son locura y necedad. Y comprendí que también eso es caza de viento,

Eclesiastés 4:7

Otra vanidad descubrí bajo el sol: