Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
Luke 22:42 - William Tyndale New Testament saying: Father if thou wilt, withdraw this cup from me. Nevertheless, not my will, But thine be fulfilled. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. Amplified Bible - Classic Edition Saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but [always] Yours be done. American Standard Version (1901) saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done. Common English Bible He said, “Father, if it’s your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done.” Catholic Public Domain Version saying: "Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done. |
Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,
Iesus answered, and said: Ye wot not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of? And to be baptised with the baptism, that I shall be baptised with? They answered to him: That we are.
And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed saying: O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.
¶ He went away once more, and prayed, saying: O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled.
And he left and went again, and prayed the third time saying the same words.
Let thy kingdom come. Thy will be fulfilled, as well in earth, as it is in heaven.
And he said: Abba father, all things are possible unto thee, take away this cup from me. Nevertheless not that I will, but that thou wilt be done.
Then said Iesus: Father forgive them, for they wot not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Then said Iesus unto Peter: put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father had given me?
Iesus said unto them: My meat is to fulfill the will of him that sent me. And to finish his work.
¶ I can of mine own self do nothing at all. As I hear I judge, and my judgement is just, because I seek not mine own will: But the will of the father which hath sent me.
For I came down from heaven: not to do mine own will: but his will which hath sent me.
When we could not turn his mind, we ceased saying: The will of the Lord be fulfilled.