Matthew 26:39 - William Tyndale New Testament

³⁹ And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed saying: O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ And going a little farther, He threw Himself upon the ground on His face and prayed saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from Me; nevertheless, not what I will [not what I desire], but as You will and desire.

American Standard Version (1901)

³⁹ And he went forward a little, and fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it be possible, let this cup pass away from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Common English Bible

³⁹ Then he went a short distance farther and fell on his face and prayed, “My Father, if it’s possible, take this cup of suffering away from me. However—not what I want but what you want.”

Catholic Public Domain Version

³⁹ And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."

Matthew 26:39 Tagairtí Cros

Matthew 20:22

Iesus answered, and said: Ye wot not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of? And to be baptised with the baptism, that I shall be baptised with? They answered to him: That we are.

Matthew 24:24

for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.

Matthew 26:42

¶ He went away once more, and prayed, saying: O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled.

Mark 13:22

For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.

Luke 17:16

and fell down on his face at his feet, and gave him thanks. And the same was a Samaritan.

John 11:41

Then they took away the stone from the place where the dead was laid. Iesus lift up his eyes and said: Father I give thee thanks because that thou hast heard me,

John 14:31

But that the world may know that I love my father, And as the father gave me commandment, even so do I. Rise let us go hence.

John 18:11

Then said Iesus unto Peter: put up thy sword into the sheath: shall I not drink of the cup which my father had given me?

John 5:19

¶ Then answered Iesus and said unto them: verily, verily, I say unto you: the son can do no thing of himself: but that he seeth the father do. For whatsoever he doeth, that doeth the son also.

John 5:30

¶ I can of mine own self do nothing at all. As I hear I judge, and my judgement is just, because I seek not mine own will: But the will of the father which hath sent me.

John 6:38

For I came down from heaven: not to do mine own will: but his will which hath sent me.

Acts 10:25

And as it chanced Peter to come in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

Philippians 2:8

He humbled himself and became obedient unto the death, even the death of the cross.

Hebrews 5:7

Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because he had God in reverence.

Revelation 19:10

And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.