James 4:11 - William Tyndale New Testament

Backbite not one another, brethren. He that backbiteth his brother, and he that judgeth his brother, backbiteth the law, and judgeth the law: but and if thou judge the law, thou art not an observer of the law: but a judge.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Amplified Bible - Classic Edition

[My] brethren, do not speak evil about or accuse one another. He that maligns a brother or judges his brother is maligning and criticizing the Law and judging the Law. But if you judge the Law, you are not a practicer of the Law but a censor and judge [of it].

American Standard Version (1901)

Speak not one against another, brethren. He that speaketh against a brother, or judgeth his brother, speaketh against the law, and judgeth the law: but if thou judgest the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Common English Bible

Brothers and sisters, don’t say evil things about each other. Whoever insults or criticizes a brother or sister insults and criticizes the Law. If you find fault with the Law, you are not a doer of the Law but a judge over it.

Catholic Public Domain Version

Brothers, do not choose to slander one another. Whoever slanders his brother, or whoever judges his brother, slanders the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Detract not one another, my brethren. He that detracteth his brother, or he that judgeth his brother, detracteth the law, and judgeth the law. But if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

James 4:11 Tagairtí Cros

Luke 6:37

Judge not and ye shall not be judged. Condemn not: and ye shall not be condemned. Forgive, and ye shall be forgiven.

Romans 2:1

¶ Therefore art thou inexcusable o man whosoever thou be that judgest. For in the same wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou that judgest doest even the same self things.

Romans 2:13

For before God they are not righteous which hear the law: but they which do the law shall be justified.

Romans 7:7

¶ What shall we say then? is the law sin? God forbid: but I knew not what sin meant but by the law. For I had not known what lust had meant, except the law had said, thou shalt not lust.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.

2 Corinthians 12:20

For I fear lest it come to pass, that when I come, I shall not find you such as I would: and I shall be found unto you such as ye would not: I fear lest there be found among you lawynge, envying, wrath, strife, backbitings, whisperings, swellings, and debate.

Ephesians 4:31

Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.

1 Timothy 3:11

¶ Even so must their wives be honest, not evil speakers: but sober, and faithful in all things.

2 Timothy 3:3

churlish, stubborn, false accusers, rioters, fierce, despisers of them which are good,

Titus 2:3

And the elder women likewise that they be in such raiment, as becometh holiness, not false accusers, not given to much drinking, but teachers of honest things,

James 1:16

¶ Err not my dear brethren.

James 1:19

¶ Wherefore dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.

James 1:25

but whosoever looketh in the perfect law of liberty, and continueth therein (if he be not a forgetful hearer, but a doer of the work) he shall be happy in his deed.

James 2:8

¶ If ye fulfil the royal law according to the scripture which saith: Thou shalt love thine neighbour as thyself, ye do well:

James 5:10

Take (my brethren) the prophets for an ensample of suffering adversity, and of long patience, which spake in the name of the Lord.

James 5:7

¶ Be patient therefore brethren, unto the coming of the Lord. Behold the husband man waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience there upon, until he receive the early and the latter rain.

James 5:9

Grudge not one against another brethren, lest ye be dampned. Behold the judge standeth before the door.

1 Peter 2:1

¶ Wherefore lay a side all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting: