Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:19 - William Tyndale New Testament

19 ¶ Wherefore dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Understand [this], my beloved brethren. Let every man be quick to hear [a ready listener], slow to speak, slow to take offense and to get angry.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Know this, my dear brothers and sisters: everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to grow angry.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 You know this, my most beloved brothers. So let every man be quick to listen, but slow to speak and slow to anger.

Féach an chaibidil Cóip




James 1:19
54 Tagairtí Cros  

But I say unto you, whosoever is angry with his brother, shall be in danger of judgement. Whosoever shall say unto his brother raca, shall be in danger of a council. But whosoever say unto his brother thou fool, shall be in danger of hell fire.


Then David himself calleth him Lord, and by what means is he then his son? And much people heard him gladly.


And anon many gathered together, insomuch that now there was no room to receive them: no, not in places about the door. And he preached unto them.


¶ Then resorted unto him all the publicans and sinners, for to hear him.


But could not find what to do. For all the people stuck by him. And gave him audience.


¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said (The number of names were about an hundred and twenty)


and thou hast well done for to come. Now are we all here, present before God to hear all things that are commanded unto thee of God.


¶ The gentiles heard, and were glad and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life.


These were the noblest among them of Thessalonia, which received the word with all diligence of mind, and searched the scriptures daily whether those things were even so.


¶ And they continued in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayer.


Be angry, but sin not: let not the son go down upon your wrath,


Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.


and the peace of God rule in your hearts, to the which peace ye are called in one body: and see that ye be thankful.


¶ But now put ye also away from you all things, wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths.


¶ For this cause thank we God without ceasing, because that when ye received of us the word, wherewith God was preached, ye received it not as the word of man: but even as it was in deed, the word of God, which worketh in you that believe.


My brethren, count it exceeding joy when ye fall into diverse temptations,


¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.


¶ Brethren have not the faith of our Lord Iesus Christ the Lord of glory in respect of persons.


¶ Hearken my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?


Out of one mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren these things ought not so to be.


Backbite not one another, brethren. He that backbiteth his brother, and he that judgeth his brother, backbiteth the law, and judgeth the law: but and if thou judge the law, thou art not an observer of the law: but a judge.


¶ But above all things my brethren, swear not, neither by heaven, neither by earth, neither by any other oath. Let your saying be yee yee, and nay nay: lest ye fall into hypocrisy.


¶ Brethren if any of you err from the truth, and another convert him,


I wrote not unto you, as though ye knew not the truth: but as though ye knew it, and know also that no lie cometh of truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí