James 1:18 - William Tyndale New Testament

¹⁸ Of his own will begat he us with the word of life, that we should be the first of his creatures.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And it was of His own [free] will that He gave us birth [as sons] by [His] Word of Truth, so that we should be a kind of firstfruits of His creatures [a sample of what He created to be consecrated to Himself].

American Standard Version (1901)

¹⁸ Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Common English Bible

¹⁸ He chose to give us birth by his true word, and here is the result: we are like the first crop from the harvest of everything he created.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ For by his own will he produced us through the Word of truth, so that we might be a kind of beginning among his creatures.

James 1:18 Tagairtí Cros

John 1:13

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.

Romans 4:17

As it is written: I have ordained thee a father to many nations, before God whom thou hast believed, which quickeneth the dead and calleth those things which be not as though they were.

1 Corinthians 4:15

For though ye have ten thousand instructors in Christ: yet have ye not many fathers. In Christ Iesu, I have begotten you thorow the gospell.

2 Corinthians 6:7

in the words of truth, in the power of God, by the armour of righteousness of the right hand and on the left hand,

Ephesians 1:12

that we should be unto the praise of his glory, which before hoped in Christ.

Ephesians 1:13

¶ In whom also ye (after that ye heard the word of truth, I mean the gospell of your health, wherein ye believed) were sealed with the holy spirit of promise,

2 Timothy 2:15

¶ Study to shew thyself laudable unto God, a workman that needeth not to be ashamed, dividing the word of truth justly.

Hebrews 12:23

and unto the congregation of the first born sons, which are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of Just and perfect men,

James 1:15

Then when lust hath conceived, she bringeth forth sin, and sin when it is finished bringeth forth death.

James 1:21

¶ Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:

James 3:14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.

1 Peter 1:23

for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,

1 Peter 1:3

¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,

1 John 3:9

Whosoever is born of God, sinneth not: for his seed remaineth in him, and he cannot sin, because he is born of God.

Revelation 14:4

These are they, which were not defiled with women, for they are virgins. These follow the lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from men being the first fruits unto God and to the lamb, and in their mouths was found no guile.