James 1:17 - William Tyndale New Testament

¹⁷ Every good gift, and every perfect gift, is from above and cometh down from the father of light, with whom is no variableness, neither is he changed unto darkness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Every good gift and every perfect (free, large, full) gift is from above; it comes down from the Father of all [that gives] light, in [the shining of] Whom there can be no variation [rising or setting] or shadow cast by His turning [as in an eclipse].

American Standard Version (1901)

¹⁷ Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.

Common English Bible

¹⁷ Every good gift, every perfect gift, comes from above. These gifts come down from the Father, the creator of the heavenly lights, in whose character there is no change at all.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Every excellent gift and every perfect gift is from above, descending from the Father of lights, with whom there is no change, nor any shadow of alteration.

James 1:17 Tagairtí Cros

Matthew 7:11

If ye then which are evil, can give to your children good gifts: how much more shall your father, which is in heaven, give good things, to them that ask of him?

Luke 11:13

If ye then which are evil, know how to give good gifts unto your children? How much more shall your father celestial, give a good spirit to them, that desire it of him.

John 1:9

That was a true light, which lighteneth all men that come into the world.

John 3:27

Ihon answered, and said: A man can receive nothing at all except it be given him from heaven.

John 3:3

Iesus answered, and said unto him: Verily verily I say unto thee: except a man be born a new, he cannot see the kingdom of God.

John 8:12

¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.

Acts 11:18

when they heard this, they held their peace and glorified God, saying: Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Acts 5:31

Him being a ruler and a saviour hath God exalted with his right hand, for to give repentance to Israhell and forgiveness of sins.

Romans 6:23

For the reward of sin is death: but eternal life is the gift of God, thorow Iesus Christ our Lord.

1 Corinthians 4:7

For who preferreth thee? What hast thou, that thou hast not received? if thou have received it: why rejoicest thou as though thou haddest not received it?

2 Corinthians 4:6

For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.

Ephesians 1:18

and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and how glorious the riches of his inheritance is upon the saints,

Ephesians 2:8

For by grace are ye made safe throwe faith, and that not of your selves: For it is the gift of God,

Philippians 1:29

For unto you it is given, that not only ye should believe on Christ: but also suffer for his sake,

1 Timothy 6:16

which only hath immortality, and dwelleth in light that no man can obtain, whom never man saw, neither can see: unto whom be honour and rule everlasting Amen.

Hebrews 13:8

¶ Iesus Christ yesterday and today, and the same continueth for ever.

James 1:5

¶ If any that is among you lack wisdom, let him ask of God (which giveth to all men without doubleness, and casteth no man in the teeth:) and it shall be given him:

James 3:15

This wisdom descendeth not from above: but is earthy, and natural, and devilish:

James 3:17

but the wisdom that is from above, is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without judging, and without simulation:

1 John 1:5

¶ And this is the tidings which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

1 John 4:10

Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to make agreement for our sins.

Revelation 21:23

and the city hath no need of the sun neither of the moon to lighten it. For the brightness of God did light it: and the lamb was the light of it.

Revelation 22:5

And there shall be no more night there and they need no candle, neither light of the sun: for the Lord God giveth them light, and they shall reign for evermore.