James 1:16 - William Tyndale New Testament

¹⁶ ¶ Err not my dear brethren.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Do not err, my beloved brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Do not be misled, my beloved brethren.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Be not deceived, my beloved brethren.

Common English Bible

¹⁶ Don’t be misled, my dear brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And so, do not choose to go astray, my most beloved brothers.

James 1:16 Tagairtí Cros

Matthew 22:29

Iesus answered and said unto them: ye are deceived, and know not what the scripture meaneth, nor yet the virtue of God.

Mark 12:24

Iesus answered, and said unto them: Are ye not therefore deceived because ye know not the scriptures? Neither the power of God?

Mark 12:27

He is not the God of the dead, but the God of the living, ye are therefore greatly deceived.

Acts 1:15

¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said (The number of names were about an hundred and twenty)

1 Corinthians 6:9

Do ye not remember how that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? Be not deceived. For neither fornicators, neither worshippers of images, neither whoremongers, neither weaklings, neither abusers of themselves with mankind,

Galatians 6:7

Be not deceived, God is not mocked. For whatsoever a man soweth, that shall he reap.

Philippians 2:12

¶ Wherefore my dearly beloved, as ye have always obeyed, not when I was present only, but now much more in mine absence, even so perform your own health with fear and trembling.

Philippians 4:1

¶ Herefore brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so continue beloved in the Lord.

Colossians 2:4

This I say lest any man should beguile you with enticing words.

Colossians 2:8

¶ Beware lest any man come and spoil you thorow philosophy and deceitful vanity, thorow the traditions of men, and ordinances after the world, and not after Christ.

2 Timothy 2:18

which as concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past all ready, and do destroy the faith of diverse persons.

Hebrews 13:1

¶ Let brotherly love continue.

James 1:19

¶ Wherefore dear brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath.

James 1:2

My brethren, count it exceeding joy when ye fall into diverse temptations,

James 2:1

¶ Brethren have not the faith of our Lord Iesus Christ the Lord of glory in respect of persons.

James 2:14

¶ What availeth it my brethren, though a man say he hath faith, when he hath no deeds? Can faith save him?

James 2:5

¶ Hearken my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?

James 3:1

¶ My brethren, be not every man a master, Remembering how that we shall receive the more damnation.

James 3:10

Out of one mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren these things ought not so to be.

James 4:11

Backbite not one another, brethren. He that backbiteth his brother, and he that judgeth his brother, backbiteth the law, and judgeth the law: but and if thou judge the law, thou art not an observer of the law: but a judge.

James 5:12

¶ But above all things my brethren, swear not, neither by heaven, neither by earth, neither by any other oath. Let your saying be yee yee, and nay nay: lest ye fall into hypocrisy.

James 5:19

¶ Brethren if any of you err from the truth, and another convert him,