Romans 2:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Therefore art thou inexcusable o man whosoever thou be that judgest. For in the same wherein thou judgest another, thou condemnest thyself. For thou that judgest doest even the same self things.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEREFORE YOU have no excuse or defense or justification, O man, whoever you are who judges and condemns another. For in posing as judge and passing sentence on another, you condemn yourself, because you who judge are habitually practicing the very same things [that you censure and denounce].

American Standard Version (1901)

¹ Wherefore thou art without excuse, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest dost practise the same things.

Common English Bible

¹ So every single one of you who judge others is without any excuse. You condemn yourself when you judge another person because the one who is judging is doing the same things.

Catholic Public Domain Version

¹ For this reason, O man, each one of you who judges is inexcusable. For by that which you judge another, you condemn yourself. For you do the same things that you judge.

Romans 2:1 Tagairtí Cros

Luke 12:14

And he said unto him: Man, who made me a judge, or a divider over you?

Luke 19:22

And he said unto him: Of thine own mouth judge I thee thou evil servant. Knewest thou that I am a strait man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow?

Luke 6:37

Judge not and ye shall not be judged. Condemn not: and ye shall not be condemned. Forgive, and ye shall be forgiven.

Romans 14:22

Hast thou faith? have it with thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Romans 2:2

But we are sure that the judgement of God is according to truth, against them which commit such things.

Romans 2:3

Thinkest thou O thou man that judgest them which do such things and yet doest even the very same, that thou shalt escape the judgement of God?

Romans 3:9

¶ What say we then? Are we better than they? no, in no wise. For we have all ready proved how that both Jewes and gentiles are all under sin,

Romans 9:20

But o man what art thou, which disputest with God? shall the work say to the workman: why hast thou made me on this fashion?

1 Corinthians 4:5

Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.

1 Corinthians 7:16

For how knowest thou o woman, whether thou shalt save thy husband or not? Other how knowest thou o man, whether thou shalt save the wife or not?

James 2:20

¶ Wilt thou understand o thou vain man, that faith without deeds is dead?

James 4:11

Backbite not one another, brethren. He that backbiteth his brother, and he that judgeth his brother, backbiteth the law, and judgeth the law: but and if thou judge the law, thou art not an observer of the law: but a judge.