Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 2:15 - William Tyndale New Testament

For so is the will of God, that with well doing ye should stop the mouths of ignorant men:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For it is God's will and intention that by doing right [your good and honest lives] should silence (muzzle, gag) the ignorant charges and ill-informed criticisms of foolish persons.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For so is the will of God, that by well-doing ye should put to silence the ignorance of foolish men:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Submit to them because it’s God’s will that by doing good you will silence the ignorant talk of foolish people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For so is the will of God, that by doing well you may put to silence the ignorance of foolish men:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 2:15
23 Tagairtí Cros  

five of them were foolish, and five were wise.


And whosoever heareth of me these sayings, and doth not the same, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand,


in as much as when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful, but waxed full of vanities in their imaginations. And their foolish hearts were blinded.


¶ O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth? to whom Iesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?


For this is the will of God, which is your sanctifying, that ye should abstain from fornication,


In all things give thanks. For this is the will of God in Christ Iesu toward you.


and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief:


and the wholesome word which cannot be rebuked, that he which withstandeth may be ashamed, having no thing in you that he may dispraise.


For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.


and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.


having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, for as much as they have falsely accused your good conversation in Christ.


¶ It is better (if the will of God be so) that ye suffer for well doing, than for evil doing.


that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.


But these as brute beasts, naturally made to be taken and destroyed, speak evil of that they know not, and shall perish through their own destruction,


But these speak evil of those things which they know not. In those things which they know naturally (as beasts which are without reason) they corrupt themselves.