Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 3:3 - William Tyndale New Testament

3 For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For we also were once thoughtless and senseless, obstinate and disobedient, deluded and misled; [we too were once] slaves to all sorts of cravings and pleasures, wasting our days in malice and jealousy and envy, hateful (hated, detestable) and hating one another.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 We were once foolish, disobedient, deceived, and slaves to our desires and various pleasures too. We were spending our lives in evil behavior and jealousy. We were disgusting, and we hated other people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For, in times past, we ourselves were also unwise, unbelieving, erring, servants of various desires and pleasures, acting with malice and envy, being hateful and hating one another.

Féach an chaibidil Cóip




Titus 3:3
37 Tagairtí Cros  

He answered and said, I will not: but afterward repented and went.


¶ And he said: take heed, that ye be not deceived. For many will come in my name, saying of themselves, I am he. And the time draweth near. Follow ye not them therefore.


¶ Iesus answered them: verily verily I say unto you, that whosoever committeth sin, is the servant of sin.


for look, as ye in time passed have not believed God, yet have now obtained mercy thorow their unbelief:


Let not sin reign therefore in your mortal bodies, that ye should thereunto obey in the lusts of it.


God be thanked. Ye were once the servants of sin: But now have obeyed with your hearts unto the form of doctrine where unto ye were delivered.


But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified, and the end everlasting life.


This we must remember, that our old man is crucified with him also, that the body of sin might utterly be destroyed, that henceforth we should not be servants of sin.


For I fear lest it come to pass, that when I come, I shall not find you such as I would: and I shall be found unto you such as ye would not: I fear lest there be found among you lawynge, envying, wrath, strife, backbitings, whisperings, swellings, and debate.


If a man seem to himself that he is somewhat when indeed he is nothing, the same deceiveth himself in his imagination.


¶ And you (which were in times past strangers and enemies, because your minds were set in evil works) hath he now reconciled


In which things ye walked once, when ye lived in them.


But the evil men and deceivers, shall wax worse and worse, while they deceive, and are deceived themselves.


For of this sort are they which enter into houses, and bring into bondage women laden with sin, which women are led of divers lusts,


They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.


and teacheth us that we should deny ungodliness and worldly lusts, and that we should live honestly, righteously, and godly in this present world,


¶ If any man among you seem devout, and refrain not his tongue: but deceive his own heart, this man's devotion is in vain.


as obedient children, not fashioning yourselves unto your old lusts of ignorance:


And the great dragon, that old serpent called the devil and Sathanas, Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.


And deceived them that dwelt on the earth, by the means of those signs which he had power to do in the sight of the beast, saying to them that dwelt on the earth: that they should make an image unto the beast, which had the wound of a sword, and did live.


And he cried mightily with a strong voice saying: Great Babylon is fallen is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of all foul spirits, and a cage of all unclean and hateful birds,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí