A shliocht na nathrach nimhe, cionnas is féidir libh‐se deagh‐neithe do labhairt, agus sibh go h‐olc? óir is as líonmhaireacht an chroidhe labhras an béal.
Matha 6:21 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) óir, cibé áit ’n‐a bhfuil do stór, is ann bhéas do chroidhe mar an gcéadna. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Mar cibé áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Óir mar a mbíonn do stór, is ann a bhíos do chroidhe fosta. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Oír goidh bé ball iona bfuil bhur nionnihas, is ann sin bhiás bhur gcroidhe mar an gcéadna. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Óir, an áit ’n-a bhfuil do stór is ann atá do chroidhe leis. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Óir san áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin. An Bíobla Naofa 1981 Óir san áit a mbíonn do stór, is ann a bheidh do chroí freisin. |
A shliocht na nathrach nimhe, cionnas is féidir libh‐se deagh‐neithe do labhairt, agus sibh go h‐olc? óir is as líonmhaireacht an chroidhe labhras an béal.
Is í an tsúil lóchrann an chuirp: d’á bhrigh sin, má bhíonn do shúil glan, soillsighthear do chorp ar fad.
Ní fhuil baint ná páirt agat leis an ngnó so: óir ní fhuil do chroidhe ceart i láthair Dé.
gan ár súile bheith ar na neithibh so‐fheicsiona, acht ar na neithibh do‐fheicsiona: óir ní thugann na neithe so‐fheicsiona acht seal, acht is síor‐bhuan iad na neithe do‐fheicsiona.
mise Pól atá g‐á scríobhadh lem’ láimh féin, íocad‐sa as: gan a chur i gcuimhin duit go ndlighir‐se d’anam féin dom.
Tabhraidh aire, a bhráithre, ar eagla go mbéadh droch‐chroidhe dí‐chreidmheach am ar bith i n‐aon duine agaibh, go dtréigfeadh sibh an Dia beo: