Agus ag dul isteach sa tuama dhóibh, do chonnacadar an t‐ógánach ’n‐a shuidhe ar thaobh na láimhe deise, agus brat geal air; agus tháinig uathbhás ortha.
Lúcás 1:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus ar n‐a fheicsin do Shacharias; tháinig buaidhreadh agus eagla air. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus bhí buaireamh ar Shecaría nuair a chonaic sé é, agus thit eagla air. Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus nuair a chonnaic Sacaire é chuaidh sé fríd a chéile, agus tháinic eagla air. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus ar na fhaicsin do Shacharías, do bhí sé ar na bhúaidhreadh, agus do ghlac eagla é. Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus tháinig buaireamh agus eagla ar Shacarias nuair a chonaic sé é. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Agus nuair a chonaic Zacairiá é, bhí sé buartha agus tháinig uamhan air. An Bíobla Naofa 1981 Agus nuair a chonaic Zachairias é, bhí sé buartha agus tháinig uamhan air. |
Agus ag dul isteach sa tuama dhóibh, do chonnacadar an t‐ógánach ’n‐a shuidhe ar thaobh na láimhe deise, agus brat geal air; agus tháinig uathbhás ortha.
Acht do bhí buaidhreadh mór uirthi de bharr na cainnte, agus do bhí sí ag machtnamh ’n‐a h‐intinn ar cad ba chiall do’n bheannú sin.
Agus adubhairt seisean, ag féachaint go géar air, agus eagla air, Créad é sin, a Thighearna? Agus adubhairt sé leis, Atá t’urnaighthe agus do chuid déirce imthighthe suas mar chuimhneachán i láthair Dé.
Agus nuair do chonnacas é, do thuiteas ag a chosaibh mar bhéinn marbh. Agus do leag seisean a lámh dheas orm, g‐á rádh, Ná bíodh aon eagla ort;