En verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes han visto, pero no lo vieron, y anhelaron oír las cosas que ustedes han escuchado, pero no oyeron.
Hebreos 11:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia Todas estas personas mantuvieron la fe toda la vida hasta que murieron. Ellos murieron sin recibir lo que Dios les prometió, pero vieron lo prometido a lo lejos y se alegraron, pues sabían que en este mundo ellos estaban de paso, como extranjeros. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Todas estas personas murieron aún creyendo lo que Dios les había prometido. Y aunque no recibieron lo prometido, lo vieron desde lejos y lo aceptaron con gusto. Coincidieron en que eran extranjeros y nómadas aquí en este mundo. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos murieron como creyentes. No habían conseguido lo prometido, pero lo habían visto de lejos y contemplado con gusto, reconociendo que eran extraños y peregrinos en la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Conforme a la fe murieron todos éstos, no habiendo recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, las creyeron y las saludaron, confesando así que eran° extranjeros y peregrinos en la tierra.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos éstos murieron dentro de la fe, sin haber recibido las cosas prometidas, sino viéndolas y saludándolas desde lejos, y confesando que eran extranjeros y forasteros sobre la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. |
En verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes han visto, pero no lo vieron, y anhelaron oír las cosas que ustedes han escuchado, pero no oyeron.
Estas cosas dijo Isaías cuando vio la gloria de Dios, y testificó acerca de Él.
Su padre Abraham disfrutó la profecía de que yo vendría a este mundo, él lo vio y se alegró.
Y estaba completamente convencido de que Dios sería capaz de cumplir su promesa.
Porque fuimos salvos en esa esperanza, pero una esperanza que se ve no es realmente una esperanza, ¿para qué esperar lo que ya se ve?
Así que no ponemos la mirada en lo visible, sino en lo invisible, ya que lo que se ve es temporal, mientras que lo que no se ve es eterno.
Por eso mantenemos siempre la confianza, estando siempre alegres, incluso sabiendo que mientras vivamos en este cuerpo tendremos limitaciones, pero en nuestra morada con el Señor disfrutaremos de plenitud;
Por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni inmigrantes, sino que son conciudadanos del pueblo de Dios y son parte de su familia.
Queda claro entonces, que quienes reconocen esto todavía buscan un hogar verdadero, una patria;
Por la fe, Abraham, quien había recibido las promesas, fue puesto a prueba y ofreció a Isaac, su hijo único, el que era la garantía de las promesas,
Por la fe, Moisés salió de Egipto sin tener miedo al enojo del rey; siguió firme como si estuviera viendo al Dios invisible.
Y todos ellos obtuvieron un buen testimonio con sus propias vidas por la fe de identidad, pero no alcanzaron la promesa.
Pedro, apóstol de Jesucristo, me dirijo a los llamados por Dios que son refugiados por las persecuciones y dispersos en diferentes regiones, como en el Ponto, Galacia, Capadocia, Bitinia y toda Asia,
Porque si oran al Padre, Él no tiene favoritos y juzga a cada uno según su conducta. Entonces, permanezcan en respeto y temor a Dios mientras vivan en esta tierra;
Mis amados, les suplico a ustedes que viven como extranjeros y caminantes en este mundo, que no caigan en el pecado, ya que el pecado o las tendencias pecaminosas tratan de seducir el alma y destruir la vida.
Sabremos que procedemos de la verdad si somos capaces de mostrar a Dios que somos personas sinceras y de buen corazón.