Óir thaínig Eóin chughaibh i slígh na fíoraontachta, agus níor chreideabhair é; ach do chreid na puibliocánaigh agus na striapacha é; ach do chonacabhair-se, agus níor dheineabhair aithrighe ’n-a dhiaidh san ionus go gcreidfeadh sibh é.
Matha 3:8 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Má’s eadh tugaidh toradh uaibh a bheidh do réir na h-aithrighe. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Tugaigí an toradh is dual don aithrí, Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Ar an adhbhar sin, tabhairigidh uaibh toradh is dual do’n aithrighe. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Ar an adhbhar sin, tabhraidh toradh uaibh bhéas de réir na h‐aithrighe; An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Ar a nadhbharsin tabhruigh toradh bhus iomchubhuigh do naithrighe: An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Tugaigí, más ea, toradh uaibh is dual don aithrí, An Bíobla Naofa 1981 Tugaigí, más ea, toradh uaibh is dual don aithrí, |
Óir thaínig Eóin chughaibh i slígh na fíoraontachta, agus níor chreideabhair é; ach do chreid na puibliocánaigh agus na striapacha é; ach do chonacabhair-se, agus níor dheineabhair aithrighe ’n-a dhiaidh san ionus go gcreidfeadh sibh é.
Tugaidh uaibh, d’á bhrígh sin, toradh a bheidh chómh maith leis an aithrighe, agus ná cromaidh ar a rádh: Tá Ábraham i n’athair againn. Deirim libh go bhféadfadh Dia sliocht do thógaint chun Ábrahaim ó-s na clochaibh sin.
Ach do chraobhsgaoileas é, do’n mhuinntir atá i nDamascus ar dtúis, agus i nIerúsalem, agus i gcrích Iúdaea ar fad, agus do sna Geintibh ionus go ndéanfaidís aithríghe agus go n-iompóchaidís ar Dhia, ag déanamh diongabhála na h-aithrighe d’oibreachaibh.