Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 9:16 - King James Bible with Strong Numbers

H8548So it was alwayH6051: the cloudH3680covered[H8762] H4758it by day, and the appearanceH784of fireH3915by night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So it was constantly; the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It was always there. The cloud covered it by day, appearing with lightning at night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This was so continually: throughout the day a cloud covered it, and throughout the night, the appearance of fire.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So it was always: by day the cloud covered it, and by night, as it were the appearance of fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 9:16
13 Tagairtí Cros  

H5148Moreover thou leddest[H8689] H3119them in the dayH6051by a cloudyH5982pillarH3915; and in the nightH5982by a pillarH784of fireH215, to give them light[H8687] H1870in the wayH3212wherein they should go[H8799] .


H7227Yet thou in thy manifoldH7356merciesH5800forsookest[H8804] H4057them not in the wildernessH5982: the pillarH6051of the cloudH5493departed[H8804] H3119not from them by dayH5148, to lead[H8687] H1870them in the wayH5982; neither the pillarH784of fireH3915by nightH215, to shew them light[H8687] H1870, and the wayH3212wherein they should go[H8799] .


H6566He spread[H8804] H6051a cloudH4539for a coveringH784; and fireH215to give light[H8687] H3915in the night.


H3119In the daytimeH5148also he led[H8686] H6051them with a cloudH3915, and all the nightH216with a lightH784of fire.


H6051Then a cloudH3680covered[H8762] H168the tentH4150of the congregationH3519, and the gloryH3068of the LORDH4390filled[H8804] H4908the tabernacle.


H6051For the cloudH3068of the LORDH4908was upon the tabernacleH3119by dayH784, and fireH3915was on it by nightH5869, in the sightH1004of all the houseH3478of IsraelH4550, throughout all their journeys.


G1161MoreoverG80, brethrenG2309, I would[G5719] G3756notG5209that yeG50should be ignorant[G5721] G3754, how thatG3956allG2257ourG3962fathersG2258were[G5713] G5259underG3507the cloudG2532, andG3956allG1330passed[G5627] G1223throughG2281the sea;


G5613To witG3754, thatG2316GodG2258was[G5713] G1722inG5547ChristG2644, reconciling[G5723] G2889the worldG1438unto himselfG3361, notG3049imputing[G5740] G846theirG3900trespassesG846unto themG2532; andG5087hath committed[G5642] G1722untoG2254usG3056the wordG2643of reconciliation.


H1980Who went[H8802] H1870in the wayH6440beforeH8446you, to search you out[H8800] H4725a placeH2583to pitch your tents[H8800] H784in, in fireH3915by nightH7200, to shew[H8687] H1870you by what wayH3212ye should go[H8799] H6051, and in a cloudH3119by day.


G2532AndG191I heard[G5656] G3173a greatG5456voiceG1537out ofG3772heavenG3004saying[G5723] G2400, Behold[G5628] G4633, the tabernacleG2316of GodG3326is withG444menG2532, andG4637he will dwell[G5692] G3326withG846themG2532, andG846theyG2071shall be[G5704] G846hisG2992peopleG2532, andG2316GodG846himselfG2071shall be[G5704] G3326withG846themG846, and be theirG2316God.