Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 10:2 - King James Bible with Strong Numbers

H3372That they feared[H8799] H3966greatlyH1391, because GibeonH1419was a greatH5892cityH259, as oneH4467of the royalH5892citiesH1419, and because it was greaterH5857than AiH582, and all the menH1368thereof were mighty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Adoni-zedek and his people were very afraid, because Gibeon was a large city, like one of the royal cities. It was larger than Ai. All its men were soldiers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he was very afraid. For Gibeon was a great city, and was one of the royal cities, and was greater than the town of Ai, and all its warriors were very strong.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He was exceedingly afraid. For Gabaon was a great city, and one of the royal cities, and greater than the town of Hai: and all its fighting men were most valiant.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 10:2
16 Tagairtí Cros  

H3097And JoabH3898fought[H8735] H7237against RabbahH1121of the childrenH5983of AmmonH3920, and took[H8799] H4410the royalH5892city.


H4034The fearH7563of the wickedH935, it shall come[H8799] H8378upon him: but the desireH6662of the righteousH5414shall be granted[H8799] .


H376There shall no manH3320be able to stand[H8691] H6440beforeH3068you: for the LORDH430your GodH5414shall lay[H8799] H6343the fearH4172of you and the dreadH6440of you uponH776all the landH1869that ye shall tread[H8799] H1696upon, as he hath said[H8765]  unto you.


H3117This dayH2490will I begin[H8686] H5414to put[H8800] H6343the dreadH3374of thee and the fearH6440of thee upon the nationsH5971 H8064that are under the whole heavenH8085, who shall hear[H8799] H8088reportH7264of thee, and shall tremble[H8804] H2342, and be in anguish[H8804] H6440because of thee.


H5971And all peopleH776of the earthH7200shall see[H8804] H7121that thou art called[H8738] H8034by the nameH3068of the LORDH3372; and they shall be afraid[H8804]  of thee.


G1161ButG5100a certainG5398fearfulG1561looking forG2920of judgmentG2532andG4442fieryG2205indignationG3195, which shall[G5723] G2068devour[G5721] G5227the adversaries.


G5398It is a fearful thingG1706to fall[G5629] G1519intoG5495the handsG2198of the living[G5723] G2316God.


H559And they said[H8799] H3091unto JoshuaH3588, TrulyH3068the LORDH5414hath delivered[H8804] H3027into our handsH776all the landH3427; for even all the inhabitants[H8802] H776of the countryH4127do faint[H8738] H6440because of us.


H6030And they answered[H8799] H3091JoshuaH559, and said[H8799] H5046, Because it was certainly[H8715] H5046told[H8717] H5650thy servantsH3068, how that the LORDH430thy GodH6680commanded[H8765] H5650his servantH4872MosesH5414to give[H8800] H776you all the landH8045, and to destroy[H8687] H3427all the inhabitants[H8802] H776of the landH6440from beforeH3966you, therefore we were soreH3372afraid[H8799] H5315of our livesH6440becauseH6213of you, and have done[H8799] H1697this thing.


H3427And when the inhabitants[H8802] H1391of GibeonH8085heard[H8804] H3091what JoshuaH6213had done[H8804] H3405unto JerichoH5857and to Ai,


H1732And DavidH559said[H8799] H397unto AchishH4672, If I have now found[H8804] H2580graceH5869in thine eyesH5414, let them give[H8799] H4725me a placeH259in someH5892townH7704in the countryH3427, that I may dwell[H8799] H5650there: for why should thy servantH3427dwell[H8799] H4467in the royalH5892city with thee?