Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:11 - King James Bible with Strong Numbers

H5674Pass[H8798] H7130throughH4264the hostH6680, and command[H8761] H5971the peopleH559, saying[H8800] H3559, Prepare[H8685] H6720you victualsH7969; for within threeH3117daysH5674ye shall pass over[H8802] H3383this JordanH935, to go in[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3068, which the LORDH430your GodH5414giveth[H8802] H3423you to possess[H8800]  it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Pass through the camp and command the people, Prepare your provisions, for within three days you shall pass over this Jordan to go in to take possession of the land which the Lord your God is giving you to possess.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Pass through the midst of the camp, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan, to go in to possess the land, which Jehovah your God giveth you to possess it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Go through the camp and give orders to the people. Say, ‘Get supplies ready for yourselves because in three days you will be crossing over the Jordan to enter the land and take it over. The LORD your God is going to give it to you as your possession.’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

'Prepare your food supplies. For after the third day, you shall cross the Jordan, and you shall enter so as to possess the land, which the Lord your God will give to you.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Prepare you victuals: for after the third day you shall pass over the Jordan and shall go in to possess the land, which the Lord your God will give you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:11
9 Tagairtí Cros  

H7725Turn again[H8798] H559, and tell[H8804] H2396HezekiahH5057the captainH5971of my peopleH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH430, the GodH1732of DavidH1thy fatherH8085, I have heard[H8804] H8605thy prayerH7200, I have seen[H8804] H1832thy tearsH7495: behold, I will heal[H8802] H7992thee: on the thirdH3117dayH5927thou shalt go up[H8799] H1004unto the houseH3068of the LORD.


H3559And be ready[H8737] H7992against the thirdH3117dayH7992: for the thirdH3117dayH3068the LORDH3381will come down[H8799] H5869in the sightH5971of all the peopleH2022upon mountH5514Sinai.


H3117After two daysH2421will he revive[H8762] H7992us: in the thirdH3117dayH6965he will raise us up[H8686] H2421, and we shall live[H8799] H6440in his sight.


H5674For ye shall pass over[H8802] H3383JordanH935to go in[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3068which the LORDH430your GodH5414giveth[H8802] H3423you, and ye shall possess[H8804] H3427it, and dwell[H8804]  therein.


H6680And I commanded[H8762] H6256you at that timeH559, saying[H8800] H3068, The LORDH430your GodH5414hath given[H8804] H776you this landH3423to possess[H8800] H5674it: ye shall pass over[H8799] H2502armed[H8803] H6440beforeH251your brethrenH1121the childrenH3478of IsraelH1121, all that are meetH2428for the war.


H8085Hear[H8798] H3478, O IsraelH5674: Thou art to pass over[H8802] H3383JordanH3117this dayH935, to go in[H8800] H3423to possess[H8800] H1471nationsH1419greaterH6099and mightierH5892than thyself, citiesH1419greatH1219and fenced up[H8803] H8064to heaven,


H3091Then JoshuaH6680commanded[H8762] H7860the officers[H8802] H5971of the peopleH559, saying[H8800] ,


H4872MosesH5650my servantH4191is dead[H8804] H6965; now therefore arise[H8798] H5674, go over[H8798] H3383this JordanH5971, thou, and all this peopleH776, unto the landH5414which I do give[H8802] H1121to them, even to the childrenH3478of Israel.


H7097And it came to pass afterH7969threeH3117daysH7860, that the officers[H8802] H5674went[H8799] H7130throughH4264the host;