Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 1:2 - King James Bible with Strong Numbers

G5485GraceG2532andG1515peaceG4129be multiplied[G5684] G5213unto youG1722throughG1922the knowledgeG2316of GodG2532, andG2424of JesusG2257ourG2962Lord,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Féach an chaibidil

Common English Bible

May you have more and more grace and peace through the knowledge of God and Jesus our Lord.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Grace to you. And may peace be fulfilled according to the plan of God and of Christ Jesus our Lord,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 1:2
18 Tagairtí Cros  

H7200He shall see[H8799] H5999of the travailH5315of his soulH7646, and shall be satisfied[H8799] H1847: by his knowledgeH6662shall my righteousH5650servantH6663justify[H8686] H7227manyH5445; for he shall bear[H8799] H5771their iniquities.


H5020NebuchadnezzarH4430the kingH3606, unto allH5972peopleH524, nationsH3961, and languagesH1753, that dwell[H8748] H3606in allH772the earthH8001; PeaceH7680be multiplied[H8748]  unto you.


H116ThenH4430kingH1868DariusH3790wrote[H8754] H3606unto allH5972peopleH524, nationsH3961, and languagesH1753, that dwell[H8748] H3606in allH772the earthH8001; PeaceH7680be multiplied[H8748]  unto you.


G3956All thingsG3860are delivered[G5681] G3427to meG5259ofG3450myG3962FatherG2532: andG3762no manG1097knoweth[G5719] G5101whoG5207the SonG2076is[G5748] G1508, butG3962the FatherG2532; andG5101whoG3962the FatherG2076is[G5748] G1508, butG5207the SonG2532, andG3739he to whomG1437 G5207the SonG1014will[G5741] G601reveal[G5658]  him .


G1161AndG3778thisG2076is[G5748] G2222lifeG166eternalG2443, thatG1097they might know[G5725] G4571theeG3441the onlyG228trueG2316GodG2532, andG2424JesusG5547ChristG3739, whomG649thou hast sent[G5656] .


G3956To allG5607that be[G5752] G1722inG4516RomeG27, belovedG2316of GodG2822, calledG40to be saintsG5485: GraceG5213to youG2532andG1515peaceG575fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962the LordG2424JesusG5547Christ.


G3754ForG2316GodG3588, whoG2036commanded[G5631] G5457the lightG2989to shine[G5658] G1537out ofG4655darknessG3739,G2989hath shined[G5656] G1722inG2257ourG2588heartsG4314, toG5462give the lightG1108of the knowledgeG1391of the gloryG2316of GodG1722inG4383the faceG2424of JesusG5547Christ.


G235YeaG3304doubtlessG2532, andG2233I count[G5736] G3956all thingsG2209but lossG1511for[G5750] G1223 G5242the excellency[G5723] G1108of the knowledgeG5547of ChristG2424JesusG3450myG2962LordG1223: forG3739whomG2210I have suffered the loss[G5681] G3956of all thingsG2532, andG2233do count[G5736] G1511them[G5750] G4657but dungG2443, thatG2770I may win[G5661] G5547Christ,


G1588ElectG2596accordingG4268to the foreknowledgeG2316of GodG3962the FatherG1722, throughG38sanctificationG4151of the SpiritG1519, untoG5218obedienceG2532andG4473sprinklingG129of the bloodG2424of JesusG5547ChristG5485: GraceG5213unto youG2532, andG1515peaceG4129, be multiplied[G5684] .


G5613According asG846hisG2304divineG1411powerG1433hath given[G5772] G2254unto usG3956all thingsG4314that pertain untoG2222lifeG2532andG2150godlinessG1223, throughG1922the knowledgeG2564of him that hath called[G5660] G2248usG1223toG1391gloryG2532andG703virtue:


G1063ForG5023if these thingsG5225be[G5723] G5213in youG2532, andG4121abound[G5723] G2525, they make[G5719] G3756you that ye shall neitherG692be barrenG3761norG175unfruitfulG1519inG1922the knowledgeG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G1063ForG1487ifG668after they have escaped[G5631] G3393the pollutionsG2889of the worldG1722throughG1922the knowledgeG2962of the LordG2532andG4990SaviourG2424JesusG5547ChristG1707, they areG3825againG1707entangled[G5651] G5125thereinG1161, andG1096overcome[G5754] G2274 [G5736] G2078, the latter endG5501is worseG846with themG4413than the beginning.


G1161ButG837grow[G5720] G1722inG5485graceG2532, andG1108in the knowledgeG2257of ourG2962LordG2532andG4990SaviourG2424JesusG5547ChristG846. To himG1391be gloryG2532bothG3568nowG2532andG1519forG165everG2250 G281. Amen.


G2491JohnG2033to the sevenG1577churchesG3588whichG1722are inG773AsiaG5485: GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG3588him whichG5607is[G5752] [G5625] G3801 G2532, andG3588whichG2258was[G5713] [G5625] G3801 G2532, andG3588whichG2064is to come[G5740] [G5625] G3801 G2532; andG575fromG2033the sevenG4151SpiritsG3739whichG2076are[G5748] G1799beforeG846hisG2362throne;