Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Peter 1:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 G5485GraceG2532andG1515peaceG4129be multiplied[G5684] G5213unto youG1722throughG1922the knowledgeG2316of GodG2532, andG2424of JesusG2257ourG2962Lord,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 May grace (God's favor) and peace (which is perfect well-being, all necessary good, all spiritual prosperity, and freedom from fears and agitating passions and moral conflicts) be multiplied to you in [the full, personal, precise, and correct] knowledge of God and of Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 May you have more and more grace and peace through the knowledge of God and Jesus our Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Grace to you. And may peace be fulfilled according to the plan of God and of Christ Jesus our Lord,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:

Féach an chaibidil Cóip




2 Peter 1:2
18 Tagairtí Cros  

H7200He shall see[H8799] H5999of the travailH5315of his soulH7646, and shall be satisfied[H8799] H1847: by his knowledgeH6662shall my righteousH5650servantH6663justify[H8686] H7227manyH5445; for he shall bear[H8799] H5771their iniquities.


H5020NebuchadnezzarH4430the kingH3606, unto allH5972peopleH524, nationsH3961, and languagesH1753, that dwell[H8748] H3606in allH772the earthH8001; PeaceH7680be multiplied[H8748]  unto you.


H116ThenH4430kingH1868DariusH3790wrote[H8754] H3606unto allH5972peopleH524, nationsH3961, and languagesH1753, that dwell[H8748] H3606in allH772the earthH8001; PeaceH7680be multiplied[H8748]  unto you.


G3956All thingsG3860are delivered[G5681] G3427to meG5259ofG3450myG3962FatherG2532: andG3762no manG1097knoweth[G5719] G5101whoG5207the SonG2076is[G5748] G1508, butG3962the FatherG2532; andG5101whoG3962the FatherG2076is[G5748] G1508, butG5207the SonG2532, andG3739he to whomG1437 G5207the SonG1014will[G5741] G601reveal[G5658]  him .


G1161AndG3778thisG2076is[G5748] G2222lifeG166eternalG2443, thatG1097they might know[G5725] G4571theeG3441the onlyG228trueG2316GodG2532, andG2424JesusG5547ChristG3739, whomG649thou hast sent[G5656] .


G3956To allG5607that be[G5752] G1722inG4516RomeG27, belovedG2316of GodG2822, calledG40to be saintsG5485: GraceG5213to youG2532andG1515peaceG575fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962the LordG2424JesusG5547Christ.


G3754ForG2316GodG3588, whoG2036commanded[G5631] G5457the lightG2989to shine[G5658] G1537out ofG4655darknessG3739,G2989hath shined[G5656] G1722inG2257ourG2588heartsG4314, toG5462give the lightG1108of the knowledgeG1391of the gloryG2316of GodG1722inG4383the faceG2424of JesusG5547Christ.


G235YeaG3304doubtlessG2532, andG2233I count[G5736] G3956all thingsG2209but lossG1511for[G5750] G1223 G5242the excellency[G5723] G1108of the knowledgeG5547of ChristG2424JesusG3450myG2962LordG1223: forG3739whomG2210I have suffered the loss[G5681] G3956of all thingsG2532, andG2233do count[G5736] G1511them[G5750] G4657but dungG2443, thatG2770I may win[G5661] G5547Christ,


G1588ElectG2596accordingG4268to the foreknowledgeG2316of GodG3962the FatherG1722, throughG38sanctificationG4151of the SpiritG1519, untoG5218obedienceG2532andG4473sprinklingG129of the bloodG2424of JesusG5547ChristG5485: GraceG5213unto youG2532, andG1515peaceG4129, be multiplied[G5684] .


G5613According asG846hisG2304divineG1411powerG1433hath given[G5772] G2254unto usG3956all thingsG4314that pertain untoG2222lifeG2532andG2150godlinessG1223, throughG1922the knowledgeG2564of him that hath called[G5660] G2248usG1223toG1391gloryG2532andG703virtue:


G1063ForG5023if these thingsG5225be[G5723] G5213in youG2532, andG4121abound[G5723] G2525, they make[G5719] G3756you that ye shall neitherG692be barrenG3761norG175unfruitfulG1519inG1922the knowledgeG2257of ourG2962LordG2424JesusG5547Christ.


G1063ForG1487ifG668after they have escaped[G5631] G3393the pollutionsG2889of the worldG1722throughG1922the knowledgeG2962of the LordG2532andG4990SaviourG2424JesusG5547ChristG1707, they areG3825againG1707entangled[G5651] G5125thereinG1161, andG1096overcome[G5754] G2274 [G5736] G2078, the latter endG5501is worseG846with themG4413than the beginning.


G1161ButG837grow[G5720] G1722inG5485graceG2532, andG1108in the knowledgeG2257of ourG2962LordG2532andG4990SaviourG2424JesusG5547ChristG846. To himG1391be gloryG2532bothG3568nowG2532andG1519forG165everG2250 G281. Amen.


G2491JohnG2033to the sevenG1577churchesG3588whichG1722are inG773AsiaG5485: GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG3588him whichG5607is[G5752] [G5625] G3801 G2532, andG3588whichG2258was[G5713] [G5625] G3801 G2532, andG3588whichG2064is to come[G5740] [G5625] G3801 G2532; andG575fromG2033the sevenG4151SpiritsG3739whichG2076are[G5748] G1799beforeG846hisG2362throne;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí