Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

For this I left thee in Crete, that thou shouldest rectify things left behind, and set elders in the city, as I directed thee:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For this reason I left you [behind] in Crete, that you might set right what was defective and finish what was left undone, and that you might appoint elders and set them over the churches (assemblies) in every city as I directed you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that were wanting, and appoint elders in every city, as I gave thee charge;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The reason I left you behind in Crete was to organize whatever needs to be done and to appoint elders in each city, as I told you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this reason, I left you behind in Crete: so that those things which are lacking, you would correct, and so that you would ordain, throughout the communities, priests, (just as I also ordained you)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this cause I left thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and shouldest ordain priests in every city, as I also appointed thee:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:5
18 Tagairtí Cros  

And they will be serving before the dwelling of the tent of appointment in song even till Solomon built the house of Jehovah in Jerusalem: and they will stand according to their judgment over their service.


And besides, the preacher was wise; he yet taught the people knowledge; and he gave ear, and sought out, setting in order many parables.


And who as I shall call and announce it, and set it in order for me from my placing the people of old? and the things coming and that shall come, they shall announce to them.


And they took other stones and brought instead of these stones; and he shall take other clay and spread over the house.


Which also they did, having sent to the elders by the hands of Barnabas and Saul.


And having chosen them elders in the church, having prayed with fasting, they set them before the Lord, in whom they had believed.


Cretes and Arabians, we hear them speaking in our tongues the great things of God.


And the harbor being not suitable for passing the winter, the greater part took counsel to be conveyed from thence, if perhaps having arrived at Phenice, they may be able to pass the winter; a harbor of Crete, looking to the south west and to the country.


And the south wind having blown softly, having thought to have obtained the purpose, hoisting up near, they sailed by Crete.


And there being much abstinence from food, then Paul having stood in the midst of them, said, Truly it was fitting, O men, having obeyed me, not to be conveyed from Crete, and gain this violence and damage.


And in many days sailing slowly, and with difficulty having come to Cnidus, the wind not permitting us, we sailed under Crete, to Salmone;


And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.


Let all things be becomingly and according to order.


Therefore sent I Timothens to you, who is my beloved child, and faithful in the Lord, who will remind you of all my ways in Christ, as I teach everywhere in all the churches.


For if also I am away in the flesh but in the Spirit am I with you, rejoicing and seeing your order, and the firmness of your faith in Christ.


As I besought thee to remain in Ephesus, going into Macedonia, that thou mightest proclaim to some not to teach another doctrine,


And what thou hast heard from me by many witnesses, these things lay by for faithful men, who will be sufficient to teach others also.


A certain of them said, their own prophet, The Cretians always liars, evil beasts, lazy bellies.