Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:17 - Julia E. Smith Translation 1876

And ye shall be hated by all for my name's sake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye shall be hated of all men for my name's sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you will be hated (despised) by everyone because [you bear] My name and for its sake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye shall be hated of all men for my name’s sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone will hate you because of my name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you will be hated by all because of my name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall be hated by all men for my name's sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:17
18 Tagairtí Cros  

And ye shall be hated by all for my name: and he having remained to the end shall be saved.


Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name.


Happy are ye, when they shall upbraid you, and drive you out, and say every evil word against you, lying, for my sake.


And ye shall be hated by all for my name's sake: and he having remained to the end, the same shall be saved.


And ye shall also be delivered up by parents, and brethren, and kinsmen, and friends; and they shall put of you to death.


And there shall not a hair of your head perish.


Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.


If ye were of the world, the world had loved its own: and because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.


But all these will they do to you for my name, for they know not him having sent me.


I have given them thy word; and the world hated them, for they are not of the world, as I am not of the world.


The world cannot hate you: but me it hates, for I testify of it, that its works are evil.


For I will show him what he must suffer for my name.


Therefore am I contented in weaknesses, in reproaches, in necessities in expulsions, in extremities for Christ: for when I am weak, then am I strong.


For we, the living, are always delivered to death for Jesus, that also the life of Jesus be made manifest in our mortal flesh.


For we proclaim not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus.


For upon you was it conferred as a favor for Christ, not only to believe on him, but also to suffer for him;


If ye be reproached in the name of Christ, ye happy; for the spirit of glory and of God rests upon you: by them truly he is defamed, and by you he is praised.


And thou hast borne, and thou hast patience, and for my name hast thou been wearied, and thou hast not been broken by toil.