Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 7:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 The world cannot hate you: but me it hates, for I testify of it, that its works are evil.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 The world cannot [be expected to] hate you, but it does hate Me because I denounce it for its wicked works and reveal that its doings are evil.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The world can’t hate you. It hates me, though, because I testify that its works are evil.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 The world cannot hate you. But it hates me, because I offer testimony about it, that its works are evil.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

Féach an chaibidil Cóip




John 7:7
27 Tagairtí Cros  

And Ahab will say to Elijah, Didst thou find me, O mine enemy? And he will say I found: because thou didst sell thyself to do evil in the eyes of Jehovah,


And the king of Israel will say to Jehoshaphat, Yet one man to seek Jehovah from him, and I hated him, for he will not prophesy good concerning me, but evil, Micaiah, son of Imlah And Jehoshaphat will say, The king shall not say thus.


And they will set against me evil instead of good, and hatred for my love.


He mocking will not love him reproving him: to the wise he will not go.


And he sinning against me did violence to his soul: all hating me loved death.


Leading a man into sin by a word, and laying snares for him doing justice in the gate, and they will turn aside the just one by vanity.


Thus said Jehovah redeeming Israel, his Holy One, to the despised of soul, to him being abhorred of the nations, to a servant of rulers, Kings shall see and princes arose, and they shall worship him for sake of Jehovah who was faithful, the Holy One of Israel, and he shall choose thee.


For as often as I shall speak I shall cry; violence and oppression I shall call; for the word of Jehovah was to me for a reproach and for a derision all the day.


And the priest saw, and behold, a lifting up white in the skin, and it turned the hair white, and the quickening of living flesh in the lifting up:


And I will conceal three shepherds in one month; and my soul will be shortened for them, and also their soul loathed for me.


And I came near to you for judgment: and I was a swift witness against those practicing magic, and against those committing adultery, and against those swearing to falsehood, and against those oppressing the hire of the hireling, the widow and the orphan, and those turning aside the stranger, and they feared not me, said Jehovah of armies.


Woe to you when all men speak well of you! for according to these did their fathers to the false prophets.


I have given them thy word; and the world hated them, for they are not of the world, as I am not of the world.


And this is the judgment, that light has come into the world, and men rather loved darkness than light, for their works were evil.


Wherefore the thought of the flesh enmity to God: for it is not subject to the law of God, for it cannot be.


Have I then been your enemy, speaking truth to you


Adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is the enmity of God? whoever therefore would wish to be the friend of the world is set the enemy of God.


They are of the world: for this they speak of the world, and the world hears them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí