Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 2:9 - Hebrew Names version (HNV)

Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore [because He stooped so low] God has highly exalted Him and has freely bestowed on Him the name that is above every name,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, God highly honored him and gave him a name above all names,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 2:9
46 Tagairtí Cros  

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.


I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.


*Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.


Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.


Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors: yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.


Of the increase of his government and of shalom there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of the LORD of Armies will perform this.


There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.


All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


Yeshua came to them and spoke to them, saying, *All authority has been given to me in heaven and on earth.


Turning to the talmidim, he said, *All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.*


Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,


I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.


While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.


Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.


God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Yisra'el, and remission of sins.


to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;


He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.


that the name of our Lord Yeshua may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Yeshua the Messiah.


having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have.


You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.*


looking to Yeshua, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.


But we see him who has been made a little lower than the angels, Yeshua, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.


who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.


For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, *This is my beloved Son, in whom I am well pleased.*


because for the sake of HaShem they went out, taking nothing from the Gentiles.


and from Yeshua the Messiah, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


He has on his garment and on his thigh a name written, *KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.*


He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.


saying with a loud voice, *Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!*