Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 2:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 If there is therefore any exhortation in Messiah, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 SO BY whatever [appeal to you there is in our mutual dwelling in Christ, by whatever] strengthening and consoling and encouraging [our relationship] in Him [affords], by whatever persuasive incentive there is in love, by whatever participation in the [Holy] Spirit [we share], and by whatever depth of affection and compassionate sympathy,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassions,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort in love, any sharing in the Spirit, any sympathy,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Therefore, if there is any consolation in Christ, any solace of charity, any fellowship of the Spirit, any feelings of commiseration:

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 2:1
42 Tagairtí Cros  

Therefore my heart sounds like a harp for Mo'av, and my inward parts for Kir-Heres.


Behold, there was a man in Yerushalayim whose name was Shim`on. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Yisra'el, and the Holy Spirit was on him.


I will not leave you orphans. I will come to you.


Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.


But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.


Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,


The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.


and hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.


In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.


For in one Spirit we were all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.


I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.


Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?


The grace of the Lord Yeshua the Messiah, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amein.


Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Messiah, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.


And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, *Abba, Father!*


But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,


There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;


For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Messiah Yeshua.


For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Messiah Yeshua, and have no confidence in the flesh;


that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Messiah,


Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


He who keeps his mitzvot remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.


No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.


We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí